游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 起源千万不要汉化剧情啊

查看: 2364|回复: 10

起源千万不要汉化剧情啊 [复制链接]

zgdcj

帖子: 1077
精华: 0
积分: 539
金钱: 8394
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-11-5 07:49:22 |只看该作者 |倒序浏览

把技能,菜单,道具什么的汉化就可以了
起源的剧情做的还是很有文化感的，汉化出来肯定变味道了

PS,这游戏素质虽高,但真正玩的人不会多，费大功夫汉化化不来

[ 本帖最后由 zgdcj 于 2009-11-5 07:51 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

ForVer

帖子: 1180
精华: 0
积分: 590
金钱: 1086
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-11-5 07:53:09 |只看该作者

原文的语感并不太像现代英语，特别是悬赏告示之类的，建议汉化的时候考虑文言。。。

使用道具举报

游戏江湖人

帖子: 48
精华: 0
积分: 24
金钱: 93
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-11-5 08:04:41 |只看该作者

lz你忽略汉化补丁就可以了==！还是很多人需要。
对原版游戏完全没有问题的人飘过，窃以为中文看着更舒服。

使用道具举报

lmgrlove

帖子: 2907
精华: 0
积分: 1474
金钱: 3818
荣誉: 2
人气: 3
评议: 0

地板

发表于 2009-11-5 08:07:56 |只看该作者

我真是想不通了，LZ的逻辑思维是不是有点问题？？

看尽天下B片，心中自然没码。

使用道具举报

火焰狂舞

帖子: 729
精华: 0
积分: 365
金钱: 5406
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

5^#

发表于 2009-11-5 08:11:43 |只看该作者

楼主，这并不能让大家羡慕你英语好，只会让人觉得你自私和虚伪

使用道具举报

saukopf

帖子: 1657
精华: 2
积分: 1388
金钱: 6907
荣誉: 15
人气: 75
评议: 0

6^#

发表于 2009-11-5 08:15:55 |只看该作者

游戏素质高不高不知道，还没玩上，不过LZ的素质肯定配不上这游戏，你有什么权利要求汉化组，要求别人陪绑……
结论：又来“一只”伪玩家，鉴定完毕

苍苍四海，莫非同胞？茫茫人间，相争何为？

使用道具举报

3dmaxhy

帖子: 991
精华: 0
积分: 496
金钱: 6686
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-11-5 08:19:19 |只看该作者

这年头英语好也要炫耀一下，呵呵

使用道具举报

grandp83142

GRID※车夫

帖子: 4600
精华: 0
积分: 2313
金钱: 1254
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-11-5 08:21:51 |只看该作者

說話前可以先用用你的腦子嗎???????

使用道具举报

strak

帖子: 96
精华: 0
积分: 48
金钱: 242
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-11-5 08:29:01 |只看该作者

汉化出来让不懂英语的人有希望，让懂英语的人多个选择，不好么？

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-12 12:01 , Processed in 0.367515 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2