游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 杯具呀杯具，圣城家园汉化之路还没开始就被扼杀！ ...

发新帖

查看: 5893|回复: 53

上一主题

下一主题

[杂谈] 杯具呀杯具，圣城家园汉化之路还没开始就被扼杀！ [复制链接]

帖子: 4871
精华: 0
积分: 2436
金钱: 1617
荣誉: 0
人气: 9
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-10-29 00:28:23 |只看该作者 |倒序浏览

1小时前刚完成手头的菜单汉化就传来《火炬之光》被国内的完美时空公司代理，圣城游戏组只是1个义务性质的无赢利团队还没有力量和商业公司去抗衡，经过一致商议只好放弃本次汉化项目。实在不敢和国内代理商硬碰，希望大家能理解，也同时为支持过我们的会员抱歉

那些叫嚣着，需要纯英文的朋友们可以欢呼了，圣城已经退缩，隔壁只是为了拉人妻根本不可能汉化！！

对需要汉化的人是杯具，对那些叫嚣原汁原味的这是一个什么性质的消息呢？

[ 本帖最后由 BullDemonKing 于 2009-10-29 00:29 编辑 ]

分享0 收藏0

如今歌颂党和国家是非常有压力的，不是被称作唱高调就是被批评为红色了的孩童!

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】
Jericho☆RawlingsのFaith&Destiny

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 23196
精华: 2
积分: 12331
金钱: 10105
荣誉: 29
人气: 249
评议: 0

沙发

发表于 2009-10-29 00:29:33 |只看该作者

好啊，欢呼啊

……
有必要这样么

使用道具举报

理查道金斯

帖子: 207
精华: 0
积分: 105
金钱: 142
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-10-29 00:30:19 |只看该作者

完美时空翻译\圣城翻译，区别何在？

使用道具举报

日游工作组贡献勋章

帖子: 5023
精华: 2
积分: 3222
金钱: 4754
荣誉: 31
人气: 4
评议: 0

地板

发表于 2009-10-29 00:30:43 |只看该作者

what,s是你的name...........................

不幸被我怒删的游戏:2009/10/27虐杀原形2010/04/9地球帝国3
2010/02/28战争机器
火炬之光汉化3天搞定
讨论贱网3毛得问题,但是胆敢讨论WOW的自觉去死
what's是你的name..........申请.............
究级暴雪11月袭击....2012不远了..............

使用道具举报

理查道金斯

帖子: 207
精华: 0
积分: 105
金钱: 142
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-10-29 00:31:45 |只看该作者

原帖由 zhanglzyn 于 2009-10-29 00:30 发表
what,s是你的name...........................

这不是天人互动的杰作吗……

使用道具举报

帖子: 229
精华: 0
积分: 115
金钱: 131
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-10-29 00:41:02 |只看该作者

那么完美时空决定引进和汉化这个单机版不？

如果不是，那么就此记住完美时空这个名字了，在以后决定只要可能就要求自己和身边能影响到的人抵制这个公司的任何东西。

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】
Jericho☆RawlingsのFaith&Destiny

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 23196
精华: 2
积分: 12331
金钱: 10105
荣誉: 29
人气: 249
评议: 0

7^#

发表于 2009-10-29 00:54:02 |只看该作者

圣城当然是自己放弃了…… '

使用道具举报

帖子: 4949
精华: 0
积分: 2475
金钱: 203
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-10-29 00:59:41 |只看该作者

哎，避免内战也是没办法的说！完美代理的不是网络版？

使用道具举报

帖子: 373
精华: 0
积分: 197
金钱: 483
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-10-29 01:04:04 |只看该作者

从来不看好官方汉化版本，要么象机翻不知所云，要么和诣一切“色情”“暴力”“反动”

使用道具举报

帖子: 572
精华: 0
积分: 286
金钱: 505
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-10-29 01:06:27 |只看该作者

完美时空老早就宣布代理啦
020202020202020

使用道具举报

帖子: 2396
精华: 0
积分: 1202
金钱: 2006
荣誉: 0
人气: 27
评议: 0

11^#

发表于 2009-10-29 01:07:41 |只看该作者

肯定是youxiaren举报的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

特尔维级魔兵

帖子: 5138
精华: 0
积分: 2619
金钱: 3019
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-10-29 07:48:09 |只看该作者

1小时前完美宣布代理...从这游戏出来就知道是完美代理了吧...

我记得游侠第一个关于这游戏的贴子就是完美时空XXXX

犯我强汉者，只要是白天、天晴、没风、没雾、没雨、没雷电、没复杂电磁环境、没有山、地要平、没危险、有干粮、有通讯、有地面导航、没有老农烧秸秆……虽远必诛!!

使用道具举报

圣斗士候补·贵鬼

帖子: 7154
精华: 0
积分: 3609
金钱: 3609
荣誉: 2
人气: 45
评议: 0

13^#

发表于 2009-10-29 07:53:07 |只看该作者

卧槽
技能，装备属性看不懂阿
这还搞毛阿

使用道具举报

帖子: 586
精华: 0
积分: 305
金钱: 4404
荣誉: 1
人气: -1
评议: 0

14^#

发表于 2009-10-29 07:56:23 |只看该作者

官方汉化的狗屁和谐版本哪有法玩，何况审批也不知道要等到猴年马月！
生化奇兵就是个鲜活的例子

使用道具举报

帖子: 1806
精华: 0
积分: 904
金钱: 1989
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

15^#

发表于 2009-10-29 08:07:03 |只看该作者

没关系圣城别气馁，留着力气汉化点有内涵的作品。这游戏汉不汉化无所谓

使用道具举报

帖子: 6412
精华: 0
积分: 3216
金钱: 6495
荣誉: 1
人气: 4
评议: 0

16^#

发表于 2009-10-29 08:21:58 |只看该作者

原帖由 suyiyi 于 2009-10-29 01:10 发表

完美时空在大陆发行的是网络版
并且已经确认采用免费运营模式
完美不傻。。。。谁都知道在大陆发行单机版是一种搞笑行为。。。

搞不懂了，他代理发行网络版，人家汉化的单机版，谁也不碍着谁嘛。

CPU:E5200两电容版
内存：威刚2G万紫千红DDR2
主板：捷波蓝光P43
显卡：盈通9800GT 512M DDR3 节能版
硬盘：WD320G
电源：磐石400

使用道具举报

帖子: 7413
精华: 0
积分: 3784
金钱: 8508
荣誉: 6
人气: 69
评议: 0

17^#

发表于 2009-10-29 08:24:41 |只看该作者

说白了还是都不想汉化想汉化匿名发不得了

期待私人偷偷汉化加强版

Laptop: 16 ''| i7 720qm | 5730m | SSD 128G|
win7x32 魔兽3 dota CSGo wow 罗技G602 psp defy akg K450

使用道具举报

帖子: 1509
精华: 0
积分: 758
金钱: 3820
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

18^#

发表于 2009-10-29 08:26:20 |只看该作者

我感觉完美SB了，汉化后的单机版会增加游戏的受众范围，为将来的网络版开发潜在用户啊。

使用道具举报

帖子: 651
精华: 0
积分: 326
金钱: 1971
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-10-29 08:31:52 |只看该作者

LS的回复怎么跟隔壁说的完全一样....

使用道具举报

帖子: 2551
精华: 0
积分: 1286
金钱: 1807
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-10-29 08:31:59 |只看该作者

回复 #23 suyiyi 的帖子

为什么你要复制3大妈那边人的回复。。。。。。。。。。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-27 05:40 , Processed in 0.336143 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到