游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 三国志8重制版+三国志14PK威力加强版+三国志13PK威力加强版+三国志：建造+三国志12PK威力加强版+三国志11中文PK版 › 游刃有余的态度是什么意思？

发新帖

查看: 3894|回复: 10

上一主题

下一主题

游刃有余的态度是什么意思？ [复制链接]

魏近卫军

帖子: 433
精华: 0
积分: 277
金钱: 1114
荣誉: 6
人气: 1
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-9-26 19:27:32 |只看该作者 |倒序浏览

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

操，感谢郭嘉

使用道具举报

魏青州军
武士

帖子: 1210
精华: 0
积分: 635
金钱: 5006
荣誉: 3
人气: 1
评议: 0

沙发

发表于 2009-9-26 19:29:35 |只看该作者

【解释】：刀刃运转于骨节空隙中，在有回旋的余地。比喻工作熟练，有实际经验，解决问题毫不费事。
【出自】：语出《庄子·养生主》：“彼节者有间，而刀刃者无厚。以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。”
【示例】：从前他们又要办厂，又要做公债，也居然稳渡了两次险恶的风波，现在他们全力来做公债，自然觉得～。 ◎茅盾《子夜》十七
【近义词】：挥洒自如、滚瓜烂熟、炉火纯青
【反义词】：捉襟见肘、一筹莫展
【语法】：主谓式；作谓语、宾语；含褒义

使用道具举报

帖子: 749
精华: 0
积分: 375
金钱: 1498
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-9-26 20:09:19 |只看该作者

来见识我们义兄弟的羁绊吧，小日本儿的用词很古怪的。

使用道具举报

帖子: 1079
精华: 0
积分: 540
金钱: 3613
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

地板

发表于 2009-9-26 21:37:05 |只看该作者

应该是我们义兄弟的基情才对

字数你妹

使用道具举报

帖子: 2212
精华: 0
积分: 1116
金钱: 1641
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-9-26 21:58:43 |只看该作者

个人觉得大概可以理解成满不在乎

使用道具举报

死了都要坏

帖子: 200
精华: 0
积分: 100
金钱: 650
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-9-26 23:54:45 |只看该作者

意思大概是你觉得自己很叼，抓了放回去再打，满不在乎，好像影响不到你强大的实力，早晚有一天叫你丫栽我手里。他的话大概就是这样啦！= =

使用道具举报

帖子: 1121
精华: 0
积分: 561
金钱: 2771
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-9-27 10:32:33 |只看该作者

原帖由 tsla2003 于 2009-9-26 20:09 发表
来见识我们义兄弟的羁绊吧，小日本儿的用词很古怪的。

还有“如果是这样的话，我就接受”

使用道具举报

帖子: 3903
精华: 0
积分: 1962
金钱: 3146
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

8^#

发表于 2009-9-27 18:55:29 |只看该作者

估计是翻译的问题。。。。。。。。。。。。。。

干掉英特尔！气死英伟达

使用道具举报

魏近卫军

帖子: 433
精华: 0
积分: 277
金钱: 1114
荣誉: 6
人气: 1
评议: 0

9^#

发表于 2009-9-27 19:32:35 |只看该作者

难道说是鬼子用金山快译翻译的？　　　　　　　　　　　　　　　

操，感谢郭嘉

使用道具举报

帖子: 3877
精华: 0
积分: 1941
金钱: 5341
荣誉: 0
人气: 23
评议: 0

10^#

发表于 2009-9-27 20:35:58 |只看该作者

这好像是台湾人翻译的吧?

字数你哥

使用道具举报

奋威校尉

帖子: 1978
精华: 0
积分: 1042
金钱: 1008
荣誉: 5
人气: 26
评议: 0

11^#

发表于 2009-9-28 00:10:27 |只看该作者

看着这样的翻译真的很不爽。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

我发现好多人都是每天看贴无数,基本不回贴.其实这样很傻,因为很多比你注册晚的人积分都比你多。于是我就把这段文字保存在记事本里,每看一贴就复制粘贴一次.告诉你们看帖一定要回帖，顺便帮lz把贴子顶上去!

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-25 23:31 , Processed in 0.381937 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到