游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 足球经理2024(FM2024)+足球经理2023(FM2023)+足球经理2022(FM2022)+足球经理2021(FM2021)+足球经理2020(FM2020)+足球经理2019(FM2019)+足球经理2018(FM2018) › 请大家帮我翻译几个球员的中文名

发新帖

查看: 2798|回复: 9

上一主题

下一主题

[已解决] 请大家帮我翻译几个球员的中文名 [复制链接]

帖子: 92
精华: 0
积分: 46
金钱: 211
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-9-14 08:18:11 |只看该作者 |倒序浏览

Romero, Sergio       2 0岁  阿根廷门将

Mazzarani, Andrea    17岁意大利  右边卫

Aceval, Miguel       23岁智利中卫

Eduardo                18岁巴西右边卫请大家知道的帮我翻译

Keirrison                18岁巴西    前锋    巴塞罗那

[ 本帖最后由 Michael_Jackson 于 2009-9-14 21:11 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

Michael_Jackson

曼聯冠軍教練 120/140

帖子: 7127
精华: 0
积分: 3658
金钱: 2720
荣誉: 9
人气: 38
评议: 0

沙发

发表于 2009-9-14 08:26:44 |只看该作者

罗梅罗塞尔吉奥

安德烈马扎拉尼

米格尔阿切瓦尔

爱德华多

凯里森

PS：有时候一个人一个翻译，不一定准确，呵呵

使用道具举报

年轻球员边锋

帖子: 1816
精华: 0
积分: 908
金钱: 4463
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-9-14 08:35:38 |只看该作者

内事问百度，外事问谷歌。。。

使用道具举报

帖子: 1006
精华: 0
积分: 503
金钱: 1356
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

地板

发表于 2009-9-14 08:46:12 |只看该作者

2楼的翻译的还是比较准确地~楼顶的同志翻译这个是什么意图呢?

显示器：SAMSUNG SYNCMASTER BX2350
CPU：Q9550
显卡：蓝宝　HD4870 CROSSFIRE
主板：ASUS P5Q PRO
内存：KINGSTON 800 DDR2 2G*2
硬盘：WD CAVIA BLUE 640G
电源：康舒660 600W
机箱：酷冷武尊神690 鼠标:LOGITECH G9 键盘:BENQ

使用道具举报

帖子: 108
精华: 0
积分: 54
金钱: 407
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-9-14 08:48:26 |只看该作者

估计要做LNC。。。可能LNC里没这几个人而楼主阵容恰好有。。。

为了整齐划一。。。

从不用汉化名字的飘过。。。。。

上帝一定是国米的球迷,要不为什么天是蓝的,地是黑的.....
Copyright © 1995-2009 F.C. Internazionale Milano Spa, ITALY All rights reserved. P.IVA 04231750151

使用道具举报

帖子: 92
精华: 0
积分: 46
金钱: 211
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-9-14 21:09:02 |只看该作者

谢谢上面的各位

使用道具举报

帖子: 134
精华: 0
积分: 67
金钱: 552
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-9-14 23:11:01 |只看该作者

Aceval, Miguel 23岁智利中卫
翻译为：米格尔.阿切巴尔好一些，西语里面V发B的音，大家是知道的....

使用道具举报

帖子: 139
精华: 0
积分: 70
金钱: 447
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-9-15 08:39:53 |只看该作者

三楼是亮点~~~

[汗水] 顺便问一下泽尼特的的那个P神的中文名字改叫什么····

使用道具举报

Michael_Jackson

曼聯冠軍教練 120/140

帖子: 7127
精华: 0
积分: 3658
金钱: 2720
荣誉: 9
人气: 38
评议: 0

9^#

发表于 2009-9-15 08:41:08 |只看该作者

回复 #8 zs353 的帖子

波格雷布尼亚克

使用道具举报

帖子: 398
精华: 0
积分: 200
金钱: 2003
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

10^#

发表于 2009-9-15 09:44:19 |只看该作者

原帖由 Michael_Jackson 于 2009-9-15 08:41 发表
波格雷布尼亚克

最新转会的好像去了德国的stugart
对不起，您的帖子小于 20 个字符的限制，请返回修改。

[ 点击这里返回上一页 ]

[ 本帖最后由紫炎星于 2009-9-15 09:45 编辑 ]

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-23 00:06 , Processed in 0.339185 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到