游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 大航海时代5+海商王3：金银岛+大航海时代4PK新MOD整合版+海商王3+北极圈海战+黑湾海盗+大航海家4：王朝崛起/贸易征服+模拟航船极限版+纪元1404威尼斯中文版 › 发下偶汉化的 1404 部分界面

查看: 5516|回复: 37

[贴图] 发下偶汉化的 1404 部分界面 [复制链接]

fireblack

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 288
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-7-27 05:12:33 |只看该作者 |倒序浏览

发下偶汉化的 1404 部分界面
发下偶汉化的 1404 部分界面

[ 本帖最后由 fireblack 于 2009-7-27 05:19 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

fireblack

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 288
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-7-27 05:14:23 |只看该作者

发下偶汉化的 1404 部分界面

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

fireblack

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 288
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-7-27 05:22:55 |只看该作者

继续发汉化的 1404 部分界面

[ 本帖最后由 fireblack 于 2009-7-27 05:25 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

fireblack

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 288
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-7-27 05:26:23 |只看该作者

有  有兴趣一起搞的朋友没有????
有的联系偶
QQ100370099

2009 07 28更新内容

以下回答几个朋友的问题
---------------------------------------------
-QUOTE:
原帖由 ariexcorn 于 2009-7-27 07:12 发表
“解决全球xxx特使”
翻译完了不自己读一读么？

“选择标题”
翻译完了不到游戏里面看看自己翻译的是什么么？

ps:偶E文基本上就是个初中水平
又是一个人业余时间在搞
E文好的人又没见几个有兴趣的
这类事情看的是态度.
朋友你的态度也太专家化了
凡事放轻松

--------------------------------------------------
加入左贤王团队啊，他们在招人

原帖由 feel` 于 2009-7-27 13:40 发表
为什么不加入汉化组?

ps:偶不仅业余而且E文水平太差
不好意思去报名..............
1404是第一次搞汉化
--------------------------------------------------

什么時候發布？

ps:汉化完后不存在发布
但应该会发给有兴趣纯属娱乐的朋友
和 kylin130 说的一样-----没事用工具翻译汉化着给自己玩的，又不是什么正式汉化包
纯属山寨版
--------------------------------------------------------
这个错误太明显了，照道理玩过游戏的话应该不会错的啊！

PS: 帖子一楼顶就说明了是“部分界面”也就等于  汉化还未完成
另外3楼的帖子也能明显看到很多E文

-------------------------------------------------------
非常欣慰的是现在有个朋友加了我QQ和我一起玩汉化
我们的汉化思路是先搞出个大概,对整个游戏的情节、方式等在总体上有个了解
然后再回头来修改和修饰语句
这和官方游戏内测查BUG一个道理

另外偶个人感觉，到现在为止偶还是对得起自己的
最少翻译的认真程度比公测时候的  X横之塔  高

最后，谢谢各位朋友的批评与指正。

附：有  有兴趣一起搞的朋友没有????
有的联系偶,最好在来个会德语的.文档里好多德文...........
QQ100370099

[ 本帖最后由 fireblack 于 2009-7-28 18:35 编辑 ]

使用道具举报

kingketasi

帖子: 42
精华: 0
积分: 13
金钱: 82
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-7-27 06:28:09 |只看该作者

奖章是个啥？ 202020200202202

使用道具举报

ariexcorn

帖子: 174
精华: 0
积分: 87
金钱: 264
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-7-27 07:12:45 |只看该作者

“解决全球xxx特使”
翻译完了不自己读一读么？

“选择标题”
翻译完了不到游戏里面看看自己翻译的是什么么？

貌似已经有汉化团队在做这样的事情了，不过要是lz负责UI这一块的汉化的话，我估计是不会对这个汉化包感兴趣了……

ps: 汉化不是查查字典就可以的

使用道具举报

寂静之海

帖子: 1035
精华: 1
积分: 889
金钱: 2086
荣誉: 17
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-7-27 08:15:45 |只看该作者

continuous game 不是继续游戏朋友……

使用道具举报

aylaann

帖子: 95
精华: 0
积分: 48
金钱: 313
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-7-27 09:13:23 |只看该作者

好歹也支持一下

使用道具举报

tcswordyy

帖子: 33
精华: 0
积分: 17
金钱: 154
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-7-27 09:25:47 |只看该作者

就是支持一下啊我觉得没什么不好啊终于看见中文的画面了虽然还没完但是很亲切

使用道具举报

剑拳

帖子: 289
精华: 0
积分: 145
金钱: 746
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-7-27 10:13:09 |只看该作者

哇～～.我看到那个皇帝挑战模式..............
不过回想一下也不是很难.
就是超级磨人.

使用道具举报

ww183404

帖子: 1194
精华: 0
积分: 597
金钱: 3218
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-7-27 11:29:09 |只看该作者

游戏设定应该是自定义游戏吧...........

使用道具举报

fireblack

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 288
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-7-27 12:13:22 |只看该作者

原帖由 ariexcorn 于 2009-7-27 07:12 发表
“解决全球xxx特使”
翻译完了不自己读一读么？

“选择标题”
翻译完了不到游戏里面看看自己翻译的是什么么？

貌似已经有汉化团队在做这样的事情了，不过要是lz负责UI这一块的汉化的话，我估计是不会对这个汉化包感兴趣了 ...

偶E文基本上就是个初中水平
又是一个人业余时间在搞
E文好的人又没见几个有兴趣的
这类事情看的是态度.
朋友你的态度也太专家化了
凡事放轻松

使用道具举报

ali01

帖子: 1034
精华: 0
积分: 527
金钱: 4730
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-7-27 13:04:34 |只看该作者

加入左贤王团队啊，他们在招人

楼能不能盖好
全看二楼吊不吊

使用道具举报

feel`

候斯级魔兵

帖子: 3853
精华: 0
积分: 1938
金钱: 5402
荣誉: 1
人气: 14
评议: 0

14^#

发表于 2009-7-27 13:40:42 |只看该作者

为什么不加入汉化组?

我不是画面党!!!!!!!!!!

使用道具举报

fireblack

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 288
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-7-27 15:08:44 |只看该作者

原帖由 feel` 于 2009-7-27 13:40 发表
为什么不加入汉化组?

偶不仅业余而且E文水平太差
不好意思去报名..............
1404是第一次搞汉化

使用道具举报

mmll888

帖子: 227
精华: 0
积分: 124
金钱: 3480
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

16^#

发表于 2009-7-27 15:19:06 |只看该作者

什么時候發布？

使用道具举报

chenmisha

帖子: 155
精华: 0
积分: 78
金钱: 206
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-7-27 16:41:18 |只看该作者

支持LZ 万事开头难！！！希望你的作品早日放出！！！！

使用道具举报

372023042

帖子: 35
精华: 0
积分: 18
金钱: 194
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-7-27 16:51:14 |只看该作者

LZ是一个人做的吗？强人啊。。。虽然有些小瑕疵，继续努力吧。。。

使用道具举报

狮子爷爷

帖子: 620
精华: 0
积分: 313
金钱: 310
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-7-27 17:11:41 |只看该作者

原帖由 ariexcorn 于 2009-7-27 07:12 发表
“解决全球xxx特使”
翻译完了不自己读一读么？

“选择标题”
翻译完了不到游戏里面看看自己翻译的是什么么？

貌似已经有汉化团队在做这样的事情了，不过要是lz负责UI这一块的汉化的话，我估计是不会对这个汉化包感兴趣了 ...

NB你做一个试一下. 站着说话不腰疼,最BS你这号的,自己没本事,还对别人的义务劳动指手画脚的.
你可别狡辩你这是给LZ提建议,你这是提建议的口气吗?

使用道具举报

weimengran

帖子: 201
精华: 0
积分: 100
金钱: 241
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-7-27 17:18:44 |只看该作者

我们不要打击LZ这样得朋友我认为即便他汉化得可能差强人意但人家有这份心我们至少也要鼓励才对

使用道具举报

12 下一页

返回列表

[贴图] 发下偶汉化的 1404 部分界面 [复制链接]

浏览过的版块