游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 质量效应3 › 我很奇怪为什么质量效应没汉化？

发新帖

查看: 8337|回复: 44

上一主题

下一主题

我很奇怪为什么质量效应没汉化？ [复制链接]

圣魔王撒旦
◆

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 76646
精华: 6
积分: 41251
金钱: 56072
荣誉: 139
人气: 3376
评议: 11

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-7-7 23:38:43 |只看该作者 |倒序浏览

甚至连抵抗者这样的游戏都有汉化组去汉化了，可就是没汉化组考虑要汉化质量效应。
这游戏出来也1年了，看评价还是不错的，可惜我英语2级的飘过，无奈的放弃了。
强烈要求汉化组造福游侠RPG众，汉化下质量效应！！！

分享0 收藏0

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】
Jericho☆RawlingsのFaith&Destiny

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 23196
精华: 2
积分: 12331
金钱: 10105
荣誉: 29
人气: 249
评议: 0

沙发

发表于 2009-7-7 23:40:57 |只看该作者

决定汉化的话我一定帮忙，相当喜欢这个游戏～

使用道具举报

帖子: 2478
精华: 0
积分: 1269
金钱: 1478
荣誉: 3
人气: 4
评议: 0

板凳

发表于 2009-7-7 23:41:57 |只看该作者

LZ只要看看CODEX，就知道汉化ME绝非易事。。。

捏了半天选了个默认大叔脸，老了老了。。。

使用道具举报

希腊仇恨暗影舰(鬼魅)副舰长
Left ④ Dead☆剖析☆SPAS-12

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 6024
精华: 1
积分: 3524
金钱: 5571
荣誉: 31
人气: 18
评议: 0

地板

发表于 2009-7-7 23:42:02 |只看该作者

貌似是因为PJ文本问题？..................

使用道具举报

帖子: 5768
精华: 0
积分: 2915
金钱: 914
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-7-7 23:42:04 |只看该作者

民间汉化,没有回报不说,人家还有自己正当的工作的......这个游戏的文本又相当的多

相互体谅吧

战神是欧美ACT?????那是对战神的侮辱!!!
所以世界上有3类ACT,欧美ACT,日式ACT,,战神......

使用道具举报

帖子: 2526
精华: 0
积分: 1263
金钱: 737
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-7-7 23:42:25 |只看该作者

原帖由 上海人形III 于 2009-7-7 23:39 发表
我很奇怪爲什麽春哥沒漢化！~~~~~~~~~~~~~~~~~~

白痴 .

《命运的恶作剧》
         Anticipated meets again
   期待重聚
幼熙.你……你一定要幸福哦!    遇到危险的时候记得呼叫superman!
虽然来不了.但是……
trezegol蛮喜欢的
xianglige大人好有爱(独占中)

使用道具举报

帖子: 4523
精华: 0
积分: 2265
金钱: 2662
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-7-7 23:43:39 |只看该作者

是因为这个游戏有超强加密，保护光驱都不能说完整，强推汉化技术上恐有瓶颈。

光来到世上为使信仰它的人不住在黑暗里。目的不是要审判世人而是要拯救世人。信者不会被审判,不信者已受审判。光临于世，世人宁爱黑暗不爱光明即已是审判。

使用道具举报

帖子: 1397
精华: 0
积分: 710
金钱: 1353
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-7-7 23:44:11 |只看该作者

不可否认的经典太空歌剧式的游戏

既然工作组的大大也来开贴请愿了...就让我也来起下哄好了..

游侠是个神奇的论坛!

使用道具举报

SA☆Gangster

帖子: 3527
精华: 2
积分: 2295
金钱: 9521
荣誉: 13
人气: 6
评议: 0

9^#

发表于 2009-7-7 23:46:53 |只看该作者

游侠现在已经民不聊生了！！！！！！！！！！！！！

使用道具举报

圣魔王撒旦
◆

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 76646
精华: 6
积分: 41251
金钱: 56072
荣誉: 139
人气: 3376
评议: 11

10^#

发表于 2009-7-7 23:48:57 |只看该作者

“是因为这个游戏有超强加密，保护光驱都不能说完整，强推汉化技术上恐有瓶颈。”
[害怕] fk DNA

[ 本帖最后由 satan023 于 2009-7-8 00:04 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 1466
精华: 0
积分: 734
金钱: 3347
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

11^#

发表于 2009-7-7 23:57:30 |只看该作者

更希望汉化旧共和国武士,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

使用道具举报

帖子: 58
精华: 0
积分: 29
金钱: -16
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-7-8 00:02:40 |只看该作者

我买了盗版的,封面上说的是第3人称射击游戏,结果买回来选择题对话1大堆.看不懂现在还烂在硬盘里.

综合区的几只2B版猪真TMD欠日!!

使用道具举报

帖子: 1437
精华: 0
积分: 720
金钱: 1232
荣誉: 0
人气: 10
评议: 0

13^#

发表于 2009-7-8 00:03:27 |只看该作者

隔壁和游侠都不做汉化，真奇怪~~~欧美质量效应人气高，会出2

换了机器四次，蛋疼烧钱配置~
CPU:I7 2600K 夏天不敢超频，太热~
主板:P8Z68-V PRO
显卡:560TI
硬盘:2.5TB+2TB黑盒
内存:8G
鼠标:Razer铜斑蛇
电视卡:HD70A
明年买27寸3D显示器双显卡固态硬盘 Razer新品
TVGAME:PS3 X360 WII PSP...等全机种制霸，无压力~ 50款PS3独占游戏正版 PSN网络很差...

使用道具举报

帖子: 1655
精华: 0
积分: 828
金钱: 2090
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-7-8 00:04:47 |只看该作者

可能工作量比较大吧，我看里面的对话都是一大段一大段的

使用道具举报

帖子: 10169
精华: 0
积分: 5280
金钱: 11323
荣誉: 18
人气: 30
评议: 0

15^#

发表于 2009-7-8 00:09:02 |只看该作者

要出官方汉化版本地化准备中
。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 1287
精华: 0
积分: 644
金钱: 3137
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-7-8 00:10:43 |只看该作者

现在欧美RPG只认无冬~,就连无冬都难产了~别的更不用说~这不是内涵不内涵的问题

功夫不负有心人~终于成功了~回过头来看~我TM真有勇气和毅力~佩服死我自己了~~~嘿嘿~

众小强:悠闲的炽天使老大,你的烤翅怎么卖的?
某天使:还我东,西宫,每人一根鸡毛掸子~
东宫:妾身在广州,陛下快来啊!
西宫:妾身在上海,把我忘了吗?
某贵妃:你丫给我老老实实呆在深圳~不然我拔光你的毛~!

使用道具举报

新秀得分后卫开拓者队

帖子: 4123
精华: 1
积分: 2404
金钱: 2480
荣誉: 14
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-7-8 00:10:57 |只看该作者

对啊，起码两方面站个人出来说一说为什么不做汉化啊~~~~~~

使用道具举报

绿茶冲咖啡

帖子: 1126
精华: 0
积分: 584
金钱: 446
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-7-8 00:15:32 |只看该作者

因为DNA,别想了...如果2依然用DNA的话,照样不会有汉化.

使用道具举报

游侠骨灰DIYER
大天使

帖子: 3461
精华: 8
积分: 4115
金钱: 8944
荣誉: 78
人气: 38
评议: 0

19^#

发表于 2009-7-8 00:40:50 |只看该作者

我很奇怪為什麼這麼多人認為免費漢化是理所當然的事......

使用道具举报

帖子: 140
精华: 0
积分: 70
金钱: 121
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-7-8 00:42:41 |只看该作者

你要明白啊，COD4都几年啦，ME的文本加密得很有个性啊，汉化不是那么容易的...

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-18 12:57 , Processed in 0.399464 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到