游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 赛车/竞速游戏综合讨论区 › ◆燃料_FUEL◆» » » »◆ 车辆性能翻译 ◆ » ...

发新帖

查看: 13998|回复: 28

上一主题

下一主题

[分享] ◆燃料_FUEL◆» » » »◆ 车辆性能翻译 ◆ » » » » » ◆ [复制链接]

冥界引路人·马尔基诺
ATI RADEON X1650 PRO
★

帖子: 2473
精华: 0
积分: 1287
金钱: 127
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-7-3 20:41:35 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 cn00091874 于 2012-3-16 09:55 编辑

早上翻译了按键设置部分的，反响不错。
这次翻译了车辆性能部分，感觉这部分还是比较重要的，
应该对英文不好的朋友有用，
如果你觉得好，请顺手顶下帖子，
让更多需要的人看见，谢谢！！
点此传送至：按键设置翻译

[ 本帖最后由 cn00091874 于 2009-7-4 01:02 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
bhlsoul	+ 10	+ 1	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 10 + 1 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 116
精华: 0
积分: 68
金钱: 918
荣誉: 1
人气: 4
评议: 0

沙发

发表于 2009-7-3 20:53:15 |只看该作者

感谢LZ阿，字体很漂亮

.

使用道具举报

帖子: 3039
精华: 2
积分: 2343
金钱: 24850
荣誉: 42
人气: 30
评议: 0

板凳

发表于 2009-7-3 20:57:19 |只看该作者

帮楼主up一下，楼主好穷，哇咔咔~

使用道具举报

冥界引路人·马尔基诺
ATI RADEON X1650 PRO
★

帖子: 2473
精华: 0
积分: 1287
金钱: 127
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-7-3 20:58:39 |只看该作者

回复 #3 jsisw9i9 的帖子

汗。哪里穷了？。。。。。

使用道具举报

天邈汉化组翻译【初级】
地下先遣军沙虫卫士寄生坦克

荣誉勋章

帖子: 3207
精华: 3
积分: 3575
金钱: 3069
荣誉: 137
人气: 1
评议: 0

5^#

发表于 2009-7-3 21:10:40 |只看该作者

赞内~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

感觉grip和brake翻译成抓地性和制动性好些。。。第一个是不是合适要问专业车手了。。。第二个叫制动性没问题

时光荏苒，性情依然。

1987年，菲律宾前总统访华，谈到南沙问题时说：“至少在地理上，那些岛屿离菲律宾更近。”邓抽了口烟：“在地理上，菲律宾离中国也很近。”从此，南沙再无战事。

使用道具举报

冥界引路人·马尔基诺
ATI RADEON X1650 PRO
★

帖子: 2473
精华: 0
积分: 1287
金钱: 127
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-7-3 22:57:48 |只看该作者

回复 #5 hfmouse 的帖子

感谢提醒~的确是这样翻译比较好，已修正

使用道具举报

帖子: 3745
精华: 1
积分: 2203
金钱: 4618
荣誉: 13
人气: 2
评议: 0

7^#

发表于 2009-7-3 23:16:49 |只看该作者

很像“拆地性“ 。。。。。。。。。。。

大红朝就有这么一大群奇怪D人,本身是中.底阶层,利益每天都在被损害,却具有统治阶级D意识,在动物世界里找这么弱智的东西都几乎不可能。
Across the Great Fire Wall we can reach every corner in the world ! ! !
Dear Girls, If a guy pauses a pc game just to text you back. Marry him.

使用道具举报

帖子: 734
精华: 0
积分: 368
金钱: 799
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-7-3 23:38:25 |只看该作者

还没开始安装呢，呵呵

X3 440 开四核L3
超频三红海
斯巴达克 BA-218（垃圾）
威刚DDR3 1666 2G×2
影驰9600GT中将版
希捷ST3320613AS
Benq1640
安钛克ECO 450
微软极动套装

使用道具举报

帖子: 456
精华: 0
积分: 228
金钱: 1179
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-7-3 23:40:12 |只看该作者

原帖由 kakushou 于 2009-7-3 23:16 发表
很像“拆地性“ 。。。。。。。。。。。

我也这么觉得..
呵呵谢谢楼主

I love Manchester United forever!

使用道具举报

游侠实况工作组
洛杉矶湖人新秀对抗赛MVP
拉齐奥★鹰击长空★16
绝对灵魂

youki贡献勋章活跃勋章荣誉勋章大头像勋章

帖子: 16223
精华: 4
积分: 11032
金钱: 8666
荣誉: 212
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-7-3 23:40:28 |只看该作者

图已另存为至桌面...

使用道具举报

冥界引路人·马尔基诺
ATI RADEON X1650 PRO
★

帖子: 2473
精华: 0
积分: 1287
金钱: 127
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-7-4 01:05:50 |只看该作者

回复 #10 DxChinaA 的帖子

被你们一说的确很像。。。这个字体就是这个样子，麽办法~~

使用道具举报

帖子: 663
精华: 0
积分: 332
金钱: 3426
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-7-4 10:07:27 |只看该作者

随便一UP~~~~~

[谢谢]

使用道具举报

帖子: 63
精华: 0
积分: 32
金钱: 180
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-7-4 23:26:16 |只看该作者

[经典] [经典]202020020202020022

使用道具举报

帖子: 40
精华: 0
积分: 20
金钱: 231
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-7-6 01:51:41 |只看该作者

感谢感谢,要不是楼主这么热心,还真不知道怎么玩

使用道具举报

帖子: 21
精华: 0
积分: 11
金钱: 4
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-7-8 14:35:19 |只看该作者

感谢哦

使用道具举报

帖子: 524
精华: 0
积分: 273
金钱: 4637
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-7-8 14:36:47 |只看该作者

感谢楼主。

-CPU：AMD Phenom II X4 810 (L3 6M)
-主板：Gigabyte MA790XT-UD4P
-内存：Kingston DDR3_1333 2G*2
-显卡：Sapphire 7970
-硬盘：WD20EARS + ST 31000333AS + 31000528AS
-鼠标： Logitech G5 v2007
-显示器： ViewSonic vx2423w
-NB： ASUS N45EI263SF ( i7 2630QM/GT555M/8G )

使用道具举报

帖子: 452
精华: 0
积分: 227
金钱: 910
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-7-9 12:49:22 |只看该作者

那个可靠性是啥意思???????????????????//

使用道具举报

帖子: 2360
精华: 0
积分: 1190
金钱: 5608
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-7-9 15:01:49 |只看该作者

我觉得3楼的意思是指楼主的燃料只有990

使用道具举报

帖子: 17
精华: 0
积分: 9
金钱: 162
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-7-9 16:50:17 |只看该作者

感谢分享！

使用道具举报

帖子: 8
精华: 0
积分: 4
金钱: 64
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-7-10 17:16:28 |只看该作者

呵呵谢谢楼主
刚下载下来

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-15 13:31 , Processed in 0.391688 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到