游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 战锤40K：末日之战-兽人入侵+战锤40K：死亡守望-加强版+战锤40K：弑君+战锤40k：末日之战+战锤40K：复仇风暴+战锤40K战争黎明2惩罚+战锤40K战争黎明2混沌崛起 › 求问下装备里面的XX%防御反击和XX%侵略抵抗是什么意思？ ...

查看: 3585|回复: 7

[求助] 求问下装备里面的XX%防御反击和XX%侵略抵抗是什么意思？ [复制链接]

ayu895

帖子: 1172
精华: 0
积分: 586
金钱: 2624
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-5-1 16:14:37 |只看该作者 |倒序浏览

下了汉化里面这2个属性搞不懂，求问下

分享0 收藏0

使用道具举报

deadking2005

天邈汉化组翻译【中级】
COD4☆MegaelaのMK.23
爱德沃瑟雷级魔使

帖子: 7949
精华: 0
积分: 4128
金钱: 4011
荣誉: 15
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-5-2 00:45:13 |只看该作者

不知道原文是什么……字面看，防御反击应该是反馈伤害吧？或者是防止被击倒？侵略抵抗？囧……远程防护？击倒防护？近程防护？好吧……很神奇

使用道具举报

ayu895

帖子: 1172
精华: 0
积分: 586
金钱: 2624
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2009-5-2 20:36:54 |只看该作者

很无语，下的是圣城家园里面的汉化补丁一些翻译貌似都字典直译的看不懂……

使用道具举报

deadking2005

天邈汉化组翻译【中级】
COD4☆MegaelaのMK.23
爱德沃瑟雷级魔使

帖子: 7949
精华: 0
积分: 4128
金钱: 4011
荣誉: 15
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-5-2 20:45:15 |只看该作者

换个补丁试试吧……

使用道具举报

leo.5211

帖子: 269
精华: 0
积分: 135
金钱: 511
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-5-2 20:59:27 |只看该作者

应该是knock back（击退）和压制抵抗吧~

使用道具举报

fishice2811

天邈汉化组特邀
古遗迹勘察研究员
孤岛危机☆暗杀之袖剑

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 7923
精华: 5
积分: 6024
金钱: 13348
荣誉: 106
人气: 11
评议: 0

6^#

发表于 2009-5-2 23:26:11 |只看该作者

完全被侵略貌似就输了吧。没试过

使用道具举报

CaiMM

Ulthwe·狂嚎女妖
善良半精灵术士

精华勋章活跃勋章白金会员勋章

帖子: 13376
精华: 11
积分: 10315
金钱: 22690
荣誉: 142
人气: 68
评议: 0

7^#

发表于 2009-5-3 00:31:12 |只看该作者

5楼正解 5楼正解 5楼正解 .......... Bs 20字

修习观者当观一切世间有为之法，无得久停，须臾变坏。一切心行，念念生灭，以是故苦。应观过去所念诸法，恍惚如梦。应观现在所念诸法，犹如电光。应观未来所念诸法，犹如于云，忽尔而起。应观世间一切有身，悉皆不净，种种秽污，无一可乐。
道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母，故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄,玄之又玄，众妙之门。

使用道具举报

alaalaak47

帖子: 3178
精华: 0
积分: 1619
金钱: 5275
荣誉: 3
人气: 1
评议: 0

8^#

发表于 2009-5-3 00:40:11 |只看该作者

回复 #7 CaiMM 的帖子

你看我才多少字

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-6 12:16 , Processed in 0.301989 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2