即将发布的1.02补丁修改的问题列表（摇杆玩家有福了）

caesarzx

官方论坛发现这个问题列表，技术人员将在1.02补丁里第一解决摇杆死区问题。啊哈哈哈


Most important problems so far: 目前为止的重要问题：

- Joystick dead zone issues. 摇杆死区问题。
- Random missile and flare launches (probably caused by voice command problems) 导弹和箔条的意外发射（可能是由于语音控制导致）
- Mission 7: Screen turning black  任务7中黑屏
- Several DirectX 10 problems 一些DX10的问题
- Saitek X-52 Crash bug 赛钛客 X52摇杆崩溃问题
- Voice actor can't be heard through some sound devices. 一些语音设备下无法识别语音
- Ground acts like water, (when crashing into it a water splash appears instead of an explosion. 地面坠毁却是水花。（没见过这问题）
- Minor zooming bug in hangar. 机库的视角缩放问题
- Windows 7 Beta problems. Win 7 beta下的问题
- Games bought through Steam can't get patched with the released 1.01 patch. steam版HAWX无法打1.01补丁的问题。
- People are unable to find multiplayer games, sometimes it crashes when trying to get in one.  无法找到多人游戏，有时进入房间会崩溃的问题
- regular game crashes with the error: Saved dump file to C:./.../hawx.exe.dmp    “saved dump file to ... ”的游戏崩溃问题
- unrealistic speeds and very high minimum speed.不真实的空速以及过高的最低空速





1.02补丁正在制作中：（只翻译重要部分）

Tom Clancy HAWX 补丁 1.02 PC 细节：

Added the option to set the mouse sensitivity.加入了鼠标敏感度的设置选项。
Added the option to set the dead-zone for a gamepad or joystick. 加入了摇杆和手柄的死区调整选项
Added a Ping column in the multiplayer servers list. 加入了多人游戏的ping值显示
Fixed: Saitek X52 Pro crash 已修正：赛钛客X52摇杆的崩溃问题
Improved the default control mapping for Saitek P990.
Improved the default control mapping for the Thrustmaster Dual Trigger gamepad.
Multiplayer: full servers no longer displayed in the server list.
Fixed: users would not gain a new level in some circumstances when they should have.
Fixed: the game sometimes could not be minimized. 已修正：游戏有时无法最小化。
Fixed: the game entered in Windowed Mode if a pop-up from am messaging program appeared.
Fixed: a player could receive two invitations to the same multiplayer match.
Fixed: no error message to players trying to join a full server via an invite.
Fixed: players could not accept invites to multiplayer matches while in certain menus.
Fixed: freeze in the Friend Invite menu after inviting a user with a nickname more than 13 characters long.
Fixed: multiplayer invites did not disappear after being accepted. 已修正：多人游戏中的邀请消息在被接受后仍不消失。
Fixed: incorrect name for the host in coop games. 已修正：合作模式下游戏主机名不正确。
Fixed: the player was unable to join any online multiplayer match after cancelling a Quick Match and then changing between Ranked and Player Match.
Fixed: after the host left a multiplayer match, sometimes the users involved in this match would become unable to find each other's matches.
Fixed the hint for Rotate Camera.
Fixed: buttons overlapping in the Coop menu on LAN. 已修正：LAN多人游戏的coop模式下按钮重叠。
Fixed: double selection in the profile selection screen.
Fixed: crash when the player applied a profile created on a partition other than the primary one, on Windows Vista. 已修正：在vista下应用新游戏账户后游戏崩溃
Fixed: crash when using an Xbox 360 controller and quickly pressing A after entering the options menu. 已修正：当用xbox360手柄进入选项菜单快速按A键后游戏崩溃。
Fixed: starting the game with CAPS LOCK on caused an input issue. 已修正：当大写锁定键按下后进入游戏会遇到输入问题。
Fixed several Spanish localization issues.
Fixed: not all French characters were recognized.
Under investigation: HAWX.exe "dump error" when connecting to Multiplayer games 尚在调查中：多人游戏下 HAWX.exe "dump error"问题
Under investigation: “Stuttering” issues when running on Vista with the DX10 executable with all video options maximized on some NVidia cards
Under investigation: The user cannot maximize the game window using the Start button + Tab button or Alt button + Tab button if he has initialized the game with HAWX_dx10.exe  尚在调查中：DX10模式下最小化游戏后无法恢复。
Under investigation: The mission cannot be completed if the last checkpoint is loaded in Operation Thunderbolt. 尚在调查中：Thunderbolt任务中载入最后的存盘点后无法完成任务。

[ 本帖最后由 caesarzx 于 2009-4-9 21:44 编辑 ]

ozbvip

MS官方论坛每日都有玩家反映这游戏出现BUG

官方大概什么时候有补丁放出？




希望更新一下翻译

[ 本帖最后由 ozbvip 于 2009-4-10 04:22 编辑 ]

lirj007

MSHAWX是自动更新的吧，我打开游戏好像要更新什么

zhabcde5

确实多人游戏存在找不到的问题;摇杆的左偏航和右偏航在游戏时总存在没有了!!!!

caesarzx

我最恨的就是摇杆的中心死区。所有腰杆都有这问题。

漂移好小子

希望补丁快快出啊！！！！！！！！！！！！！！！！

绝命时刻

地面坠毁却是水花。。。。。。。见过N多次了。。。。。。。。
还有空速的问题。。希望SR-17能高空跑到3.5马赫！

xielj18

支持下

PS 楼主是哪个工作组呢~好像工作组一般都还有一行头衔

zhabcde5

最好设个键:一键退出游戏!!!!!!!!!!!!

FLZ012

这个是一定要装的了……………………………………………………

pwch

Fixed: crash when using an Xbox 360 controller and quickly pressing A after entering the options menu.

这个也是重要修正

疯子的呢喃

什么时候加上座舱HUD................

caesarzx

原帖由 xielj18 于 2009-4-9 19:15 发表
支持下

PS 楼主是哪个工作组呢~好像工作组一般都还有一行头衔

汉化组的。挺久没参加游侠的汉化了，一直在ChinaAVG汉化冒险解谜游戏。

[ 本帖最后由 caesarzx 于 2009-4-9 20:58 编辑 ]

caesarzx

更新了部分重要修正内容的翻译。

caesarzx

原帖由 绝命时刻 于 2009-4-9 19:06 发表
地面坠毁却是水花。。。。。。。见过N多次了。。。。。。。。
还有空速的问题。。希望SR-17能高空跑到3.5马赫！

晕，我真没见过，坠毁次数已经不少了啊。。

绝命时刻

原帖由 caesarzx 于 2009-4-10 13:00 发表


晕，我真没见过，坠毁次数已经不少了啊。。

可能是我RP太差。。只要有海的地图坠毁在陆地上全是水花。。压都压不住。。。。。

唯伊人难养

支持 顶掉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

caesarzx

可惜还不知道1.02具体发布时间。唉。

MJ ♂

哦  修正补丁啊

幻想着加入新关卡的补丁包

caesarzx

恩，我是觉得游戏关卡太少了。