游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 幽会之战+战争元素+最高指挥官2+半神+冲突世界之苏联进攻游侠中文版+命令与征服4：泰伯利亚黄昏 › 汤姆克兰西之终结战争会汉化吗？

查看: 9269|回复: 37

汤姆克兰西之终结战争会汉化吗？ [复制链接]

joyparkmb

帖子: 122
精华: 0
积分: 61
金钱: 155
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-2-28 21:22:42 |只看该作者 |倒序浏览

感觉这游戏操作比较简单，但是内容貌似很复杂啊，游侠会汉化吗？

分享0 收藏0

使用道具举报

icame

帖子: 1907
精华: 0
积分: 974
金钱: 3403
荣誉: 0
人气: 180
评议: 0

沙发

发表于 2009-2-28 21:35:59 |只看该作者

爱玩这个游戏的人不汉化也能玩。
不爱玩的人汉化了也过不去训练关。

使用道具举报

joyparkmb

帖子: 122
精华: 0
积分: 61
金钱: 155
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-2-28 21:43:59 |只看该作者

原帖由 LightSSX 于 2009-2-28 21:35 发表
不会，因为繁体版马上要出了 ........

真的有繁体版本爽啊那我先不玩了！

使用道具举报

可爱小狼

帖子: 105
精华: 0
积分: 54
金钱: 795
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-3-1 00:34:59 |只看该作者

竟然在台湾香港地区发行繁体中文版，却不在大陆地区发行简体中文版？这是为什么？

使用道具举报

果酱404

帖子: 27
精华: 0
积分: 14
金钱: 66
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-3-1 00:36:44 |只看该作者

先尝鲜，就先玩英文版！估计简体应该也会有的。

使用道具举报

无双城

帖子: 1901
精华: 0
积分: 961
金钱: 1658
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-3-1 00:43:00 |只看该作者

原帖由 可爱小狼 于 2009-3-1 00:34 发表
竟然在台湾香港地区发行繁体中文版，却不在大陆地区发行简体中文版？这是为什么？

多语言是制作流程里的一部分环节,为什么?因为谁也不知道能不能通过审批那衙门的关卡.做多一种语言就要投资人力和财力资源,要么能通过时,代理自己做简体中文化.
以前不少预先做好带简体语言的游戏,部分也没能通过审批在国内上市.

有些人很奇怪:有人发帖问有没有单机秘技或修改器,总有些人会跳出来说用秘技或修改器玩没意义,别人喜欢怎样玩关你什么事?

当有人问某游戏有没有中文版或汉化补丁,总有些人会跳出来说,英文版最好,学好点英文再玩啦.你英文水平高,和别人求中文版或汉化的有什么关系?

使用道具举报

黑羊犹大

帖子: 86
精华: 0
积分: 43
金钱: 292
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-3-1 00:51:23 |只看该作者

我是汤姆克兰西终极FANS 但是话说这游戏只能用语音控制么貌似我英语我只会FUCK YOU 和Hello

使用道具举报

dc1ps2

帖子: 239
精华: 1
积分: 330
金钱: 1274
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-3-1 07:33:03 |只看该作者

这游戏大概全都是英文版的吧! 哪来的中文版?
台湾的巴哈姆特预购的也全都是英文版的.....
如果有真有繁中会出现那也请提出有力的证据吧!
不要在那边欺骗大众....

使用道具举报

狼郎

帖子: 2535
精华: 0
积分: 1279
金钱: 1797
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-3-1 12:47:49 |只看该作者

台湾那边没一个网站有繁体中文版的消息,起码目前没有.台湾英文版也要今个月底才上市,估计不会有繁中版出现.

无言独上西楼，月如秋。。。。。。。。。。一堆马甲在深秋，论坛如是论坛如你阿妈个。。。。。。

使用道具举报

jaynfs

帖子: 3503
精华: 0
积分: 1843
金钱: 7288
荣誉: 9
人气: 7
评议: 0

10^#

发表于 2009-3-1 20:43:55 |只看该作者

原帖由 可爱小狼 于 2009-3-1 00:34 发表
竟然在台湾香港地区发行繁体中文版，却不在大陆地区发行简体中文版？这是为什么？

大陆审批是一帮吃饱没事干的人，不就一个游戏吗，审批都那么复杂

Steam : JRACING
Live ID：jaynfs
EA ID：JRacingJ

使用道具举报

ALEX_GOD

帖子: 309
精华: 0
积分: 155
金钱: 372
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-3-1 20:55:39 |只看该作者

还是汉化了的好，这游戏很爽的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

panda_c4

帖子: 2
精华: 0
积分: 1
金钱: 32
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-3-1 22:21:09 |只看该作者

如果繁体中文版的话，控制语音用中文？
台湾的话莫非是普通话？

使用道具举报

演行

帖子: 2110
精华: 0
积分: 1059
金钱: 1524
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-3-1 22:41:08 |只看该作者

什么繁体中文版?应该是不会有,别想什么话语音控制了.对岸又没有那审批衙门,前期宣传的重要性难道生意人连这点都不懂?现在TW那边中文版半点消息都没个影子.

最近"闷"就一个字可以概括全部. .

使用道具举报

seamew300

帖子: 531
精华: 0
积分: 267
金钱: 3527
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-3-1 23:04:39 |只看该作者

不会汉化，因为Tom Clancy的作品都是丑化东方国家的。
鉴于我国严格的审查制度，我想进入国内汉化的几率几乎为Zero。

使用道具举报

可爱小狼

帖子: 105
精华: 0
积分: 54
金钱: 795
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-3-2 01:19:48 |只看该作者

原帖由 seamew300 于 2009-3-1 23:04 发表
不会汉化，因为Tom Clancy的作品都是丑化东方国家的。
鉴于我国严格的审查制度，我想进入国内汉化的几率几乎为Zero。

但是育碧已经预定在中国大陆发行英文正版，连中文标题都做好了（尽管还是英文版），Tom Clancy的作品很多已经引进了中国啊，比如小说，还有电影，甚至是游戏（比如幽灵行动，虹彩六号），并且这次其本人的另一款空战大作《鹰击长空》也将发布简体中文版。审批衙门一般审批的过滤网为：
1 是否涉及中国，除非是高度反映中国正面化的作品，否则游戏里有任何丑化中国或者让中国人损失一兵一卒的，OUT
2 高度血腥，暴力，以及色情游戏，映射政治面比较大的，OUT
3 低俗文化，犯罪游戏，或者涉及到杀害未成年人的内容，OUT

目前为止就知道这些

但是貌似ENDWAR只是美国欧盟和俄罗斯之间的战争，没有涉及到中国吧……

使用道具举报

v8888v

帖子: 451
精华: 0
积分: 226
金钱: 2373
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-3-2 01:51:26 |只看该作者

LS、、、、这才犯忌讳。。。
世界大战杂没中国呢。。。。

每天早上起床都要看一遍《福布斯》富翁排行榜，如果上面没有我的名字，我就去上班……

使用道具举报

dibowa

白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 55994
精华: 0
积分: 28691
金钱: 171979
荣誉: 59
人气: 576
评议: 0

17^#

发表于 2009-3-2 10:04:18 |只看该作者

这类游戏应该是要汉化的，有必要，等待中~~~~~

使用道具举报

核武将军

帖子: 6684
精华: 0
积分: 3452
金钱: 2533
荣誉: 11
人气: 1
评议: 0

18^#

发表于 2009-3-2 11:12:23 |只看该作者

回复 #18 可爱小狼的帖子

我告诉你这游戏的性质在和谐部看来和红警一样只要直接丑化苏俄就一律当成所谓的“反动” 甭管是过去的苏联还是今天的俄罗斯能让这个游戏通过只有俩个方式：
1 剧情模仿战争行为多国合作反恐里面的恐怖势力是全球公敌；
2 剧情颠倒如果冷战题材在国内上市必须和谐成：苏联或者俄罗斯遭到以美国为首的北约野蛮入侵美国以及北约以帝国主义的侵略者形象出现总之俄罗斯是正义的而老美欧盟都必须丑化

红警将军 CNC3 …………所有命令与征服的玩家来这个群吧！这里是你们的家！！以KANE的名义召唤你们！
（新！！）CNC家族群：QQ 36116415
游侠CNC玩家联盟：群2：QQ 15395637 （原群1 QQ43241022已经满员）

战争行为对战群：QQ 35223813 起来！愿打到虚伪、霸权的美帝国主义的人们！联合军万岁！

使用道具举报