關於暴雪遊戲的小說

bihwa00191

最近迷上看暴雪遊戲的小說
由於我住在台北
所以看到的是尖端出版社翻譯的
星海3本(星際流亡,薩爾那加之影,黑暗蔓延)
魔獸3本(巨龍傳奇,部落之王,最後的守護者)
暗黑3本(血魔甲,黑魔道,影魔城)
但是我聽說出了很多本囉
而且也有不少民間自己翻譯的版本
可以請知道大大告知並且提供嗎?

bullfrog_x

lz 可以到置顶的索引里找找，有不少的。个人比较喜欢魔兽世界3部曲，不过就是汉化的太直白了，看起来有些拗口。

bihwa00191

版大,我去索引看囉
只是有一點搞不太懂
就是官方出的小說
目前到底有幾本啊?
而且有翻譯(官方和民間)的是哪些呢?

bullfrog_x

老实说……我也不清楚……只能从名字上推断是否是官方。
具体的可以看看这里，http://www.blizzard.com/store/browse.xml?f=c:4
当然都是英语的了……

bihwa00191

謝謝大大囉,目前看到官方出的至少有數十本了
看來我們這邊代理的速度奇慢啊
再問大大一個問題
就是大大知道有哪些已經有翻譯版本了嗎?

bullfrog_x

到底有多少已经翻译的确不清楚，但是知道很多已经翻译了，尤其是很多星际的小说，之前有过星际的合辑的，但是很多是同人的小说。在http://game.ali213.net/thread-2195789-1-1.html 这个帖子里可以对照着看看……
其他的，我也不是很清楚了，不是很喜欢看小说，魔兽的也只是为了更加了解它的世界观。现在有在翻译的就是diablo的the sin war，据说d3cn正在搞~
还有就是，有的小说有2个或更多翻译的版本，也都是玩家有了兴趣爱好翻译的，所以，翻译的内容和水平就有所不同，具体的还是下了小说自己看吧。

bihwa00191

謝謝大大的解說和幫忙啊
另外想問大大一下,
就是大大知道你們那邊
哪裡有賣暴雪英文小說或是相關商品的地方嗎?

bullfrog_x

暴雪官网的商城，就是我之前发的那个地址。
还有一些网购的地方，比如亚马逊，记得也有的……不过感觉都很贵的……

bihwa00191

大大,你們那邊在暴雪官網或是亞馬遜書店買東西後
也是從美國空運的嗎?如果是那我就在台灣買就好囉

我是之前聽說你們那邊有專門賣外國書籍和商品的店
才想說問看看大大知不知道地點,
我好拜託我親戚幫忙買並且帶回來

bullfrog_x

在亚马逊买东西应该是空运的，邮费很贵，官网就不知道了，没有买过……
另外，我现在也不在国内，也没有听过大陆有专门卖外国书籍和商品的店……看看其他会员有没有知道的咯~
水货倒是很多，不过应该不会有暴雪的东西。

bihwa00191

了解,因為我之前看到有人表示在上海買到
暴雪相關商品(英文小說,桌上戰棋)
所以才問看看大大

話說大大現在該不會在美國吧?

bullfrog_x

没有没有……不在美国……在这个专区倒是有认识到在美国的朋友，不过还不是很熟……

上海的话，不了解，还是多用网上的搜索吧，在区里发帖这样找是很难找到的，除非你有长期作战的打算 = =

那啥，如果还有事专门找我，请pm吧，这帖子都基本上是版聊了……

如果有事求助于大众版友，欢迎你继续发帖提问。谢谢~