pop4 背景视频听译

dawnerlee

Since the beginning of time,light and darkness had always existed.
But this eternal（永恒的） balance would soon come to an end...
Ahriman's desire（欲望） for domination（控制） would lead him to unleash his corruption（腐败、堕落）.
The darkness spread throughout the land casting a shadow.
The few who stood against the darkness faced destruction.
Overwhelmed（战胜、征服） by Ahriman's deadly legious（军团）.
And those of weak souls and darker hearts.
Were easily swayed（动摇、摇摆） by whispers of promises.
Granted with infinite（无穷的） powers they would become the corrupted.
These chosen would lead the Army of Chaos（混乱、混沌） in their final assault（攻击、袭击） against Ormadz remaining（残余） forces.
Buteven in the darkest times shines some light and brings with it hope.
In a desperate move（孤注一掷）,Ormadz deceived（欺骗、蒙蔽） his dark twin imprisoning（监禁、关押） him in an ancient（古老的） place of worship（崇拜、敬神、礼拜）.
Where no man would dare to tread（靠近）...The Tree of Life.
Lost in a forgotten desert of sand（时间一天天过去了）,Ahriman's voice was never to be heard again...
To guard this eternal prison,a tribe（部落） of warriors was chosen with the mission that no align of the night would ever free the dark of guard. 10000 years have past.
And the grains of sand have past through the templitude of time allowing men to forget.
My name is Elika.I am the last princess of this once great warrior tribe.
We have failed in our quest...
The darkness now seeps through the cracks of the Tree of Life.
And the Gods have abandoned us to our fate.
Is there no one who can help us now...  
Please，help！

时间开始之初,光明与黑暗就已经一直存在了
但永恒的平衡很快就到了尽头
Ahriman的权利欲使他释放了自己的堕落
黑暗带着阴影散布了整个大地
少数与黑暗斗争的人被Ahriman的死亡军团所毁灭
那些拥有脆弱灵魂与黑暗的心灵的人,很容易被流言与承诺所动摇
他们获得了无穷的力量,同时变成了堕落者
这些被选中的人将会领导混沌军团对Ormuzd的剩余部队进行最后一击
但即使在最黑暗的时候,还是会闪耀出光明,带来希望
孤注一掷, Ormuzd欺骗了他的黑暗双胞胎兄弟,把他关在了一个古老崇高的地方
一个没有人敢靠近的地方-----生命之树
时间一天天过去了，再也没有人听到过Ahriman的声音
为了守卫者永恒的监狱
勇士之族被选了出来以确保暗夜军团不会释放黑暗之神
一万年过去了
沙粒穿过短暂的时间，让人们忘却
我的名字叫Elika，我是这曾经威武的勇士之族的最后一位公主
我们没能完成使命...
黑暗从生命之树的裂痕处渗出
神抛弃了我们
没人可以救我们了吗...
Please,Help



Ahriman
(n.)
The Evil Principle or Being of the ancient Persians; the Prince of Darkness as opposer to Ormuzd, the King of Light.
Ormuzd
(n.)
The good principle, or being, of the ancient Persian religion. See Ahriman.

这个可以拯救万物与黑暗的人就是我们一直期待的prince of Persia！

官网开头的视频听译，分享给大家。有些没有听出来，请有能力的补上，呵呵！！！


感谢加分，楼下的兄弟翻得更好的说，应该给他，包括游戏网站的测评他也有翻。呵呵


最后编辑版本，请pop fans查阅 2008.12.09

[ 本帖最后由 dawnerlee 于 2008-12-9 09:13 编辑 ]

dawnerlee

补上高清晰视频下载地址：
Prodigy.flv


http://www.namipan.com/d/Prodigy ... 87cd429afdfd3d19e00

dawnerlee

Since the beginning of time,light and darkness had always existed.
But this eternal balance would soon come to an end...
Ahriman's desire for domination would lead him to unleash his corruption.
The darkness spread throughout the land casting a shadow.
The few who stood against the darkness faced destruction.
Overwhelmed by Ahriman's deadly legious.
And those of weak souls and darker hearts.
Were easily swayed by whispers of promises.
Granted with infinite powers they would become the corrupted.
These chosen would lead the Army of Chaos in their final assault against Ormadz remaining forces.
Buteven in the darkest times shines some light and brings with it hope.
In a desperate move,Ormadz deceived his dark twin imprisoning him in an ancient place of worship.
Where no man would dare to tread...The Tree of Life.
Lost in a forgotten desert of sand,Ahriman's voice was never to be heard again...
To guard this eternal prison,a tribe of warriors was chosen with the mission that no allay of the night. would ever free the Dark God 10000 years have past.
And the grains of sand have past through the templitude of time allowing men to forget.
My name is Elika.I am the last princess of this once great warrior tribe.
We have failed in our quest...
The darkness now seeps through the cracks of the Tree of Life.
And the Gods have abandoned us to our fate.
Is there no one who can help us now...  
Please，help！

漂亮！



2o字破解超级补丁 .exe

mcoy001

全平台不看前面的帖子发帖

不过真的我之前已经把这个翻译过并发出了

dawnerlee

时间开始之初,光明与黑暗就已经一直存在了
但永恒的平衡很快就到了尽头
阿瑞曼的权利欲使他释放了自己的堕落
黑暗带着阴影散布到了地面
少数与黑暗斗争的人被阿瑞曼的死亡军团所毁灭
那些拥有脆弱灵魂与黑暗的心灵的人,很容易为话语与承诺所动摇
他们获得了无穷的力量,同时变成了堕落
这些被选中的人将会领导混沌军团对奥玛兹剩余部队进行最后一击
但即使在最黑暗的时候,还是会闪耀出光明,带来希望
孤注一掷,奥玛兹欺骗了他的黑暗双胞胎兄弟,把他关在了一个古老崇高的地方
没有人敢从那里逃跑-----生命之树
消失在遗忘的沙漠中，再也没有人听到过阿瑞曼的声音
为了保护这座永恒的监狱
一群战士奉命永远不让黑夜的盟友释放黑暗之神
一万年过去了
沙粒穿过短暂的时间，让人们忘却
我的名字是艾丽卡，我是那些曾经伟大战士的最后一位公主
我们没能完成使命...
黑暗从生命之树的裂痕处渗入
神抛弃了我们
没人可以救我们了吗...
Please,Help

以上引用为楼上mcoy001的帖子，整合到一块，给更多的人看。

dawnerlee

final 版本：

Since the beginning of time,light and darkness had always existed.
But this eternal balance would soon come to an end...
Ahriman's desire for domination would lead him to unleash his corruption.
The darkness spread throughout the land casting a shadow.
The few who stood against the darkness faced destruction.
Overwhelmed by Ahriman's deadly legious.
And those of weak souls and darker hearts.
Were easily swayed by whispers of promises.
Granted with infinite powers they would become the corrupted.
These chosen would lead the Army of Chaos in their final assault against Ormadz remaining forces.
Buteven in the darkest times shines some light and brings with it hope.
In a desperate move,Ormadz deceived his dark twin imprisoning him in an ancient place of worship.
Where no man would dare to tread...The Tree of Life.
Lost in a forgotten desert of sand,Ahriman's voice was never to be heard again...
To guard this eternal prison,a tribe of warriors was chosen with the mission that no allay of the night. would ever free the Dark God 10000 years have past.
And the grains of sand have past through the templitude of time allowing men to forget.
My name is Elika.I am the last princess of this once great warrior tribe.
We have failed in our quest...
The darkness now seeps through the cracks of the Tree of Life.
And the Gods have abandoned us to our fate.
Is there no one who can help us now...  
Please，help！

时间开始之初,光明与黑暗就已经一直存在了
但永恒的平衡很快就到了尽头
Ahriman的权利欲使他释放了自己的堕落
黑暗带着阴影散布到了地面
少数与黑暗斗争的人被Ahriman的死亡军团所毁灭
那些拥有脆弱灵魂与黑暗的心灵的人,很容易为话语与承诺所动摇
他们获得了无穷的力量,同时变成了堕落
这些被选中的人将会领导混沌军团对Ormuzd的剩余部队进行最后一击
但即使在最黑暗的时候,还是会闪耀出光明,带来希望
孤注一掷, Ormuzd欺骗了他的黑暗双胞胎兄弟,把他关在了一个古老崇高的地方
没有人敢从那里逃跑-----生命之树
消失在遗忘的沙漠中，再也没有人听到过Ahriman的声音
为了保护这座永恒的监狱
一群战士奉命永远不让黑夜的盟友释放黑暗之神
一万年过去了
沙粒穿过短暂的时间，让人们忘却
我的名字叫Elika，我是这曾经威武的勇士之族的最后一位公主
我们没能完成使命...
黑暗从生命之树的裂痕处渗出
神抛弃了我们
没人可以救我们了吗...
Please,Help

超级无敌2o字破解补丁.exe