《掉出来了》3官方游戏攻略书（暂时暂停~ 12月开始更新）

ilylpy21

非专业译者插花：声明，第一 我还没开始玩游戏，第二，我不是辐射迷，第三 英语不是很到家，欢迎达人拍砖
已经11点多了 我争取将SKILL CARD翻译完 有时间上实体书的图
更新日者：翻译了属性点作用 以及对升级后新技能之间的关联  因为还没开始翻译技能 所以暂时用英文代替 明天接着弄吧 虽然我作业也很多……


写在前头的话：
已经很长一段时间内，我一直对这种游戏攻略书有爱，喜欢翻着它们看（前面第一句不太翻……），看看那些地图和我不知道的隐藏物品，感觉就像是你窥视到了游戏的灵魂一般，到底有什么在里面。 我觉得有两种方式来体验辐射3。第一种， 很明显是你去玩这个游戏来感受。下一个方法就是来读这本书。随便翻开一章节开始 阅读，我保证你会看到一些你从不知道的东西。这很可能很重要，像是因为你选择而错过的奖励，或者隐藏武器。
在这4年以来，辐射3的工作组将他们所拥有的全部都注入到这个游戏中去。我想不少人在第一次接触这个游戏都觉得难以融入进去，像是各种大大小小的事情（原话：how many big things there are and just how many small things）。 并没有故意冒犯的意思，但是这本书比实际的游戏更好诠释了整个游戏。我很高兴第地看到充满热情和创造力的人们的奋斗成果被完好的放入了这本书内。这本书就像把这个游戏每一丁点的创造都切实地记录了下来。
许多优秀的注意都被放入了这个游戏，无论是戏剧化的表现，还是充满激情的情节，又或者是黑色幽默，统统结合在一起并以一种新的形式展现出来。制作这个游戏是个分享的过程，而它也是我有史以来制作过最有意思的游戏。我希望各位玩家能够像我一样仔细地阅读这本书。

陶德*霍华德
《掉出来了3》游戏制作者

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.strength（力量）
力量调节你生理上的力量。它决定了你的负重，和徒手的额外伤害。
属性加成：
初始1点力量，160磅负重(cary weight) 近战伤害(melee damage)+0.5（HP） 近战武器技能(melee weapons)+2
此后一点力量增加10磅的负重 0.5的近战伤害， 2的近战武器技能
最高为250磅负重 5点额外近战伤害 20点近战武器技能加成
力量的关联需求：
perk:  最低力量：需要等级(以下同)
little leaguer:4;2
iorn first4;4
strong back5;8












2.perception（感知）
感知决定你如何使用你的五感，甚至超人类（superman）般的第六感。
越高的感知度，你的雷达上将越快地显示出威胁（征兆？）的存在。
属性加成：
初始1点感知 能量武器(engery weapons)0+2 爆破技能(explosives)+2 解锁(lockpick)+2（%） 之后每增加一点 能量武器 爆破 解锁依次增加2点百分比
最高三项技能加成为20%

感知的关联需求：
perk：最低感知；需要等级
thief：4；2
sniper：6；12
light step：6；14
contract skill：6；14
lawbringer：6；16
better criticals：6；16
infiltrator：7；18

3.endurance(耐力)
耐力影响到你的生命和生理的适应性？（变种人改造？）
越高的耐力将会赋予你更强的生命力 毒药技能 以及抗辐射性。
属性加成：
初始一点耐力， 生命力为120 大枪技能（big gun）+2 徒手攻击(unarmed)+2（%）
此后每一点耐力，生命力依次增加20点 大枪和徒手攻击技能增加2点百分点。
最高为300点生命加成 大枪和徒手技能加成20%
Toughness:5;6
lead belly5;6
strong back5;8
rad resistance5;8
siza matters5;8
life giver6;12
solar powered7;20

4.charisma(魅力)
魅力决定了你的吸引力和讨人喜欢的程度。较高的魅力可以让NPC更倾向于你，但是这无法改变某种特殊的关系（仇敌或者固定的敌人）
但是杀与不杀总比只能杀了来的要好。
一点魅力依次增加 2点交易技能（barter） 2点口才技能。（speech）
最高两项技能加成为20%
scoundrel:4;4
child at heart:4;4
impartial mediation:5;8
animal friend:6;10
master trader:6;14


5.intelligence(智力)
智力用来衡量你的基本智商，对其他事物的好奇心，以及鉴定能力。越高的智力 你获得的技能点越多。
初始1点智力  11点技能点 医药（medicine）+2 维修（repair）+2 科学（science）+2%
此后每一点智力 增加一点技能点 医药维修科学+2%
最高技能点为20 医药维修科学加成20%
swift learner:4;2
gun nut:4;2
daddy's boy:4;2
educated:4;4
entomologist:4;4
comprehension:4;6
nerd roge!:5;10
computer whiz:7;18



6.agility(敏捷)
敏捷用来衡量你的速度和灵巧。敏捷影响到你的总的行动点数（VATS）。
初期一点敏捷 行动点（APS）位67 小枪（small gun）和潜行（sneak）+2
最高APS为85点 小枪和潜行技能加成20%
gun nut:4;2
thief:4;2
slient running:6;12
sniper:6;12
light step:6;14
action boy:7;16


7.luck(幸运)
幸运对所有的技能都有细微的影响。提升幸运可以提升所有技能的效果。高幸运也能让你有更多机会暴击。
初始一点幸运 暴击+1% 所有技能加1%
最高为暴击+10%所有技能加5%(平均每两级升一点全技能效果百分比)
fortune finder:5;6
scrounger:5;8
finesse:6;10
mysterious stranger:6;10
better critical:6;16

[ 本帖最后由 ilylpy21 于 2008-11-8 15:13 编辑 ]

作业

掉出来……otz

20202020202020

dslr

书呢？《掉出来了》的攻略书呢？
《掉出来了》一般人还不知道呢!

sonil

掉出来了3 呵呵

pangolin

lz，攻略书里应该有完整的大地图吧，能不能单把地图给贴出来？现在好些地方找不到

tyrone0415

掉出来了是什么阿


万恶20202020

NelsonYoung

终于看到实质性的东西要出炉了？强烈支持LZ！

sunny_425

fallout=掉出来了。很好的翻译。我就没有看出来辐射两个字。哇哈哈哈！

skzyy

果然翻译的很地道~~~~~~~~~~~~~~~~和老古滚有的比.~~~~~~~`

ilylpy21

5楼 你教我怎么弄 地图太大了  根本无法清晰地弄出来 我也觉得这本书就地图最有用……

ilylpy21

此外 这个翻译绝对是个坑 我本身对辐射的爱不是很大 还没开始玩  而且在12月中旬前学业很繁忙 所以希望看帖的人体谅一下  我会优先翻译技能和成就（？）等等~~  攻略我看了下 大概450页  还有小地图 但是我也不想还没开始玩就把自己透光了……

会飞的蜗牛

掉哪去了   快拿来看看

ilylpy21

[ 本帖最后由 ilylpy21 于 2008-11-1 16:38 编辑 ]

snakeLK2

支持LZ，论坛就是应该有这种健康有用的贴才对！！！！！！！！！！！

pangolin

如果有数码相机或者带拍照功能的手机的话可以拍啊，分辨率不够就分块儿拍，没有的话就不好办了

yulu_enter

请问lz这本书是电子版的？还是z版所得？电子版的话麻烦给个地址下载谢谢！

glyuhan

..............用Dr.eye翻译的啊～

nightelves

掉出来了暗指程序出错跳出么

LZ很内涵

ilylpy21

回复15楼 我试过了 但是很零碎 而且我现在的电脑速度很慢 上传照片基本不成功  
回复16楼  电子版应该要很久才出  我入手的是正版实体书  含地图一张  书几乎是和游戏一起出的

xlibfly

LZ去扫描一下，放图片上来吧。。。