赤毛不得不說的秘密_,

抓蛇的剑帝

好吧。。。還是公布了吧。。。可能多數人并不了解。。。赤毛你這后宮男果然是運命的引導嗎。。。真實都在這個『ラグナ・バレンタイン』中口牙_,

sellen 22:49:47
意译……男主……拉格纳·情人节……（F社你一定是故意的吧……= =

劍帝の魂/cat 22:50:59
Ragna。。。其實這是神的意思。。。

sellen 22:51:16
神·情人节……

劍帝の魂/cat 22:52:11
Ragna是一個前綴。。。如果和rok關聯

劍帝の魂/cat 22:52:16
就是諸神黃昏

劍帝の魂/cat 22:52:23
末日審判的意思

劍帝の魂/cat 22:53:03
Ragna。。。本身就是神。。。大權掌握者

劍帝の魂/cat 22:53:07
這種含義。。。

劍帝の魂/cat 22:53:18
Ragna·Valentine

劍帝の魂/cat 22:53:31
其實就是掌握愛情的主宰。。。

劍帝の魂/cat 22:53:38
就是這意思。。。

劍帝の魂/cat 22:53:43
這就是全部的意思。。。

劍帝の魂/cat 22:53:47
這個赤毛

劍帝の魂/cat 22:53:51
所以了解了吧

sellen 22:53:53

什么原来是这样！太GJ了！F社果然是蓄意的！

劍帝の魂/cat 22:54:00
falcom放那么多河蟹畫面

劍帝の魂/cat 22:54:07
都是有原因的口牙

好了。。。至于有何感想。。。就仁者見仁智者見智口巴_,

以上。。。

dex2004

不怎么明白~楼下解释下.....................

heloryo

魂君。。。。。你越来越专业了。。。。。。都成游戏考古专业户了。。。。。。。。。。

温暖披肩

果然人如其名... 后宫王道

xiao-_-rong

= =名字代表一切啊...........

yuqiji

Ragnarok是一个固态词，也就是不可拆分的单词。Ragna也不是前缀——因为rok并不是词根。Rok作为"南朝鲜"的意义出现，是近代的事了、照这种说法，难道要把Ragnarok拆成Ragna Rok，作为”神之南朝鲜“来理解么？

其实Ragnarok的本意是”虚无“或者”毁灭“，从义项上来看，并不能解释为”神“。”诸神的黄昏“只是一个引申的意译而已。

[ 本帖最后由 yuqiji 于 2008-10-29 16:51 编辑 ]

laohuang

德文剧目《诸神的黄昏》名称Götterdämmerung是翻译自古诺尔斯语 （Old Norse）中的“诸神的黄昏（Ragnarok）”。“Ragnarok” 在北欧神话中是指预言中导致世界末日的诸神之战，出现于古冰岛诗集《Völuspá》。

In Norse mythology, Ragnarök (IPA: /rɑgnɑrɔk/, Old Norse "Final destiny of the gods") refers to a series of major events, including a great battle foretold to ultimately result in the death of a number of major figures (including the gods Odin, Thor, Freyr, Heimdall, and the jötunn Loki), the occurrence of various natural disasters, and the subsequent submersion of the world in water. Afterwards, the world resurfaces anew and fertile, the surviving gods meet, and the world is repopulated by two human survivors. Ragnarök is an important event in the Norse canon, and has been the subject of scholarly discourse and theory.

在北欧神话里，Ragnarök（众神的命运）一词引自一连串的重要事件，包括一场重大的战争预言，导致大量人物死亡（包括奥丁神、雷神托尔、丰饶之神弗雷、众神的守护神海姆达尔和火神洛基）、发生自燃灾害而后整个世界被水淹没。此后，世界重新浮出水面并且大地变得富饶，幸存的诸神感到满足(?)，世界是由两个人类幸存者繁衍生息的。诸神的黄昏在北欧神话里是一个重要的经典事件，并一直是学术界和理论界的研究主题。

翻译的不好，请高人指点，以上内容摘自维基百科。

[ 本帖最后由 laohuang 于 2008-10-29 23:38 编辑 ]