游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 赛车/竞速游戏综合讨论区 › 关于GRID的译名

发新帖

查看: 1860|回复: 6

上一主题

下一主题

关于GRID的译名 [复制链接]

帖子: 151
精华: 0
积分: 76
金钱: 490
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-8-31 20:02:24 |只看该作者 |倒序浏览

GRID的英文翻译过来不是网格吗？
用搜狗拼音打GRID居然是狗日的，

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 1451
精华: 0
积分: 726
金钱: 5394
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-8-31 21:08:59 |只看该作者

其实意思是冲线时的那个格子旗～～～～所以我觉得叫终点更好～～～～～～～～～

使用道具举报

帖子: 1617
精华: 0
积分: 819
金钱: 3876
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

板凳

发表于 2008-8-31 22:27:45 |只看该作者

查查牛津之类的，有起点的意思

使用道具举报

帖子: 1451
精华: 0
积分: 726
金钱: 5394
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-8-31 22:48:38 |只看该作者

a pattern of lines marking the starting positions for the racing cars~~~~~~

使用道具举报

帖子: 64
精华: 0
积分: 32
金钱: 367
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-8-31 23:52:02 |只看该作者

是“国家电力”的意思。哈哈。偶然在公司门口看到的

使用道具举报

帖子: 433
精华: 0
积分: 217
金钱: 467
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-9-1 10:08:10 |只看该作者

http://www.sgcc.com.cn/default.asp
IBM developerWorks 中国: Grid computing

使用道具举报

帖子: 151
精华: 0
积分: 76
金钱: 490
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-9-1 13:10:23 |只看该作者

回复 #5 sunseeker 的帖子

俺就是看到那个才有疑问的，当年没学好E文

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-18 23:02 , Processed in 0.404240 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到