游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 战锤40K：末日之战-兽人入侵+战锤40K：死亡守望-加强版+战锤40K：弑君+战锤40k：末日之战+战锤40K：复仇风暴+战锤40K战争黎明2惩罚+战锤40K战争黎明2混沌崛起 › 黑暗十字军FOKMOD个人汉化1.0版（更新附件） ...

发新帖

查看: 10962|回复: 32

上一主题

下一主题

[原创] 黑暗十字军FOKMOD个人汉化1.0版（更新附件） [复制链接]

异端审判庭炽天使队员

帖子: 652
精华: 1
积分: 736
金钱: 1736
荣誉: 21
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-8-15 19:57:06 |只看该作者 |倒序浏览

嗯……貌似没有人放出过这个东西……于是自己就试着汉化了一下……当如果某位大大在之前汉化过就把在下直接TF到虚空龙身边就是了……
于是进入正题，这个汉化是个人根据目前网上的CODEX进行的汉化，但是由于个人英文水平和对战锤这个游戏本身的了解程度还是有限的，因此肯定会有很多谬误，也请发现错误的朋友不吝指出
这个汉化目前是1.0版，不完善的地方有
-BT团的内容有50%没汉化……因为没有找到.ucs文件的位置……= =……（文科生，编程的不会……
-Necro的剥皮者名称在涂装模式下有错误显示……不确定这个是我的问题还是还是原汉化的问题……FOKMOD的文本里面就没有内裤的东西……
-部分单位的名称、介绍与FOKMOD不符，这点是因为FOKMOD一部分单位使用的是DC自身的文本……于是就于是了……
-文本17500000到17500028没有汉化……因为不知道那是什么东西……=3=

接下来是安装方式，在FOKMOD以默认路径安装后，安装DC的汉化补丁，然后将压缩包中的Dow40K_FOK文件夹解压到DC的目录下面替换原文件即可，注意备份原文件以备看本汉化不爽时还原。

Namipan：
http://www.namipan.com/d/Dow40k_fok%e6%b1%89%e5%8c%96.rar/0023a048123fbe532f1c84c38778d16381f96788b9480400
FS2you：
http://www.fs2you.com/files/606ab657-6ac0-11dd-9ba0-0014221b798a/

貌似就是这样了……

[ 本帖最后由夜莺0093 于 2008-8-16 10:41 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
地下城主	+ 50	+ 2	感谢

总评分: 金钱 + 50 + 2 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

铝燃剂专卖地狱加农炮
吞世者浩劫重武器战士

帖子: 8957
精华: 0
积分: 5209
金钱: 6550
荣誉: 73
人气: 4
评议: 0

沙发

发表于 2008-8-15 20:22:20 |只看该作者

这个MOD的文本够杀人了...LZ一个人干的肯定支持
虽然我的FOK删了

DE AMORE DE VITA......

使用道具举报

异端审判庭炽天使队员

帖子: 652
精华: 1
积分: 736
金钱: 1736
荣誉: 21
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-8-15 20:28:55 |只看该作者

一个人翻译的……乱七八糟的干了半个月……

使用道具举报

善良人类皇冠骑士
和谐系激射の煤气罐

帖子: 730
精华: 0
积分: 475
金钱: 1775
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-8-15 20:29:13 |只看该作者

话说....FOK是啥...... .

AMD 羿龙X4 9650(盒)
华硕M3N78
威刚2G DDR2 800 (万紫千红)*2
影驰9800GT黑将版 1G
希捷 500G 7200.11 32M
航嘉冷静王至尊版

使用道具举报

铝燃剂专卖地狱加农炮
吞世者浩劫重武器战士

帖子: 8957
精华: 0
积分: 5209
金钱: 6550
荣誉: 73
人气: 4
评议: 0

5^#

发表于 2008-8-15 20:32:31 |只看该作者

回复 #4 fhtsky001 的帖子

一DC MOD
尽量还原棋子规则
2020202020

DE AMORE DE VITA......

使用道具举报

异端审判庭炽天使队员

帖子: 652
精华: 1
积分: 736
金钱: 1736
荣誉: 21
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-8-15 20:37:40 |只看该作者

http://forums.relicnews.com/show ... mp;page=1&pp=15
firestorm on kornus

使用道具举报

tassadarpaladin

争权夺利何时停崎岖世路人难行
游侠元老版主
『欧美战略游戏区』
天邈汉化组项目协力
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭灰骑士净化者
★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 3198
精华: 3
积分: 3150
金钱: 32162
荣誉: 95
人气: 12
评议: 7

7^#

发表于 2008-8-15 21:01:51 |只看该作者

没有ucs的原因是，很多MOD不使用ucs文本来作为单位文本的存放处，而是直接在MOD的单位部分进行编辑了……这个做法以前DOWXP就用过……所以没法去汉化……

使用道具举报

异端审判庭炽天使队员

帖子: 652
精华: 1
积分: 736
金钱: 1736
荣誉: 21
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-8-15 21:08:41 |只看该作者

嗯……于是……BT团部分也就持续的太监了……= =

使用道具举报

tassadarpaladin

争权夺利何时停崎岖世路人难行
游侠元老版主
『欧美战略游戏区』
天邈汉化组项目协力
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭灰骑士净化者
★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 3198
精华: 3
积分: 3150
金钱: 32162
荣誉: 95
人气: 12
评议: 7

9^#

发表于 2008-8-15 21:28:10 |只看该作者

无法汉化的另一根本原因就是MOD编辑器不支持输入中文

使用道具举报

异端审判庭炽天使队员

帖子: 652
精华: 1
积分: 736
金钱: 1736
荣誉: 21
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-8-15 21:33:04 |只看该作者

那东西根本不会用的某人路过……- -|||

使用道具举报

极限战团·陆战队员

帖子: 777
精华: 1
积分: 689
金钱: 1064
荣誉: 10
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-8-15 22:47:30 |只看该作者

FS2you的那个连接为什么无法打开？？

我们是极限战士，神皇的斗士，我们的勇猛无有可疑！这是灵魂铸造的伟业，强过精金更于不朽帝皇一般坚韧。战火之中是我等崇拜之所，爆弹怒吼乃是我等祈祷之声，屠灭敌人则是对战争英灵的奉献！”

使用道具举报

异端审判庭炽天使队员

帖子: 652
精华: 1
积分: 736
金钱: 1736
荣誉: 21
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-8-15 23:00:30 |只看该作者

回复 #11 xxdreamerxx 的帖子

最近FS2you抽风……貌似某帖子里面有修正方式……还麻烦阁下自己找一下……= =||||

使用道具举报

极限战团·陆战队员

帖子: 777
精华: 1
积分: 689
金钱: 1064
荣誉: 10
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-8-16 10:31:09 |只看该作者

根本没用，我装了反屏蔽补丁了，还是下不了你的东西，建议你重新上传吧，或者直接游侠附件啊，才几百K而已。

我们是极限战士，神皇的斗士，我们的勇猛无有可疑！这是灵魂铸造的伟业，强过精金更于不朽帝皇一般坚韧。战火之中是我等崇拜之所，爆弹怒吼乃是我等祈祷之声，屠灭敌人则是对战争英灵的奉献！”

使用道具举报

异端审判庭炽天使队员

帖子: 652
精华: 1
积分: 736
金钱: 1736
荣誉: 21
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-8-16 10:37:34 |只看该作者

回复 #13 xxdreamerxx 的帖子

这就传附件，顺便问一下，Namipan也不能用么？

使用道具举报

极限战团·陆战队员

帖子: 777
精华: 1
积分: 689
金钱: 1064
荣誉: 10
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-8-16 13:16:55 |只看该作者

顺便回答一下，是我不喜欢用。

我们是极限战士，神皇的斗士，我们的勇猛无有可疑！这是灵魂铸造的伟业，强过精金更于不朽帝皇一般坚韧。战火之中是我等崇拜之所，爆弹怒吼乃是我等祈祷之声，屠灭敌人则是对战争英灵的奉献！”

使用道具举报

异端审判庭炽天使队员

帖子: 652
精华: 1
积分: 736
金钱: 1736
荣誉: 21
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-8-16 16:37:50 |只看该作者

于是我就顺便的囧一下好了……= =………………

使用道具举报

帖子: 20
精华: 0
积分: 10
金钱: 119
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-8-18 19:15:10 |只看该作者

17500000到17500028应该是一些颜色的名字,但游戏里为何有这些...

使用道具举报

异端审判庭炽天使队员

帖子: 652
精华: 1
积分: 736
金钱: 1736
荣誉: 21
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-8-18 19:25:03 |只看该作者

回复 #17 no209 的帖子

不清楚，可能是FOK之前的某些版本里面曾经起作用的一些东西……因为在UCS里面看见了太多游戏过程中没有的东西……或者是制做组把版权信息藏到了里面= =b……

天下无道，灾生四端，苍龙飞升，六祸禁绝

使用道具举报

异端审判庭权天使队员

帖子: 3157
精华: 0
积分: 1651
金钱: 15102
荣誉: 7
人气: 20
评议: 0

19^#

发表于 2008-8-29 20:31:10 |只看该作者

支持啊，LZ再接再厉把BT团也汉化下哇
BT团是基于FOK的MOD，而且对原始的FOK作了不少补充

破碎ｄě梦
梦是美丽的；梦是虚幻的！
原来这是梦；只是梦而已！
梦已经破碎！我醒来了么？

使用道具举报

异端审判庭炽天使队员

帖子: 652
精华: 1
积分: 736
金钱: 1736
荣誉: 21
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-8-29 20:40:34 |只看该作者

原帖由 pwj85818 于 2008-8-29 20:31 发表
支持啊，LZ再接再厉把BT团也汉化下哇
BT团是基于FOK的MOD，而且对原始的FOK作了不少补充

感谢您对个人的支持……不过BT团部分不是我不想汉化……具体为什么不能汉化请看我和T版的对话……目前已知BT没有汉化的内容是，两种十字军班的名称与介绍、剑师兄弟会单位的名称，帝皇冠军的四个VOW，BT团的摩托车小队的名称与介绍，其余的单位和普通星际战士通用一套名称与介绍，都是汉化了的……应该说对游戏过程不造成太大的影响……于是就是这样……

天下无道，灾生四端，苍龙飞升，六祸禁绝

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-26 15:44 , Processed in 0.383516 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到