注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 生化尖兵 › NERO是个满口粗话的小子
返回列表 发新帖
查看: 3095|回复: 16
打印 上一主题 下一主题

[杂谈] NERO是个满口粗话的小子  关闭 [复制链接]

191752061

聖域念力高手·斯巴達·念動力
地狱 贪婪

帖子
3469
精华
0
积分
1745
金钱
2308
荣誉
1
人气
0
评议
0

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-7-12 22:11:37 |只看该作者 |倒序浏览
每次搞不清楚状况的时候就是what the hell ...

后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。深固难徙，更壹志兮。

使用道具 举报

cloudfinal7

帖子
1172
精华
0
积分
586
金钱
1482
荣誉
0
人气
0
评议
0
沙发
发表于 2008-7-12 22:14:37 |只看该作者
....................................................................
D叔对捏肉的评价是
what fuck
M11 最后说的
— —||
....................................................................

使用道具 举报

killuaqiqi

帖子
826
精华
0
积分
413
金钱
972
荣誉
0
人气
0
评议
0
板凳
发表于 2008-7-12 22:23:16 |只看该作者
what the hell 是什么?

使用道具 举报

allan199395

帖子
38
精华
0
积分
11
金钱
74
荣誉
0
人气
0
评议
0
地板
发表于 2008-7-12 22:25:24 |只看该作者
what the hall是粗话，LZ搞错了吧，人家美剧到处多是you son of a bitch了

使用道具 举报

191752061

聖域念力高手·斯巴達·念動力
地狱 贪婪

帖子
3469
精华
0
积分
1745
金钱
2308
荣誉
1
人气
0
评议
0

5#
发表于 2008-7-12 22:25:59 |只看该作者
一般带hell的都不是好话。what's the hell在中文里应该翻译成“到底他妈的怎么了？”是不礼貌的。
刚刚百度了一下。。。
What the hell is going on? 到底发生了什么?(这究竟他妈怎么回事?)

1.相当于俚语，语气词，加强说话的力度！

2.本意很显然大家都知道是“地狱”的意思！

3.What the hell is going on ? 到底发生了什么?(这究竟他妈怎么回事?)
What the hell ?
What the hell is wrong with you ?
What the hell was I thinking?
What the hell are you doing?   你到底搞什么？
What the hell are you talking about?

what a hell--真是地狱

后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。深固难徙，更壹志兮。

使用道具 举报

191752061

聖域念力高手·斯巴達·念動力
地狱 贪婪

帖子
3469
精华
0
积分
1745
金钱
2308
荣誉
1
人气
0
评议
0

6#
发表于 2008-7-12 22:26:45 |只看该作者
What the hell is going on? 到底发生了什么?(这究竟他妈怎么回事?)

1.相当于俚语，语气词，加强说话的力度！

2.本意很显然大家都知道是“地狱”的意思！

3.What the hell is going on ? 到底发生了什么?(这究竟他妈怎么回事?)
What the hell ?
What the hell is wrong with you ?
What the hell was I thinking?
What the hell are you doing?   你到底搞什么？
What the hell are you talking about?

what a hell--真是地狱

后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。深固难徙，更壹志兮。

使用道具 举报

allan199395

帖子
38
精华
0
积分
11
金钱
74
荣誉
0
人气
0
评议
0
7#
发表于 2008-7-12 22:35:10 |只看该作者
哦原来这样的，不过人家都翻译成市到底发生什么事了，文明点好，不过还是看情况说

使用道具 举报

xueshan

帖子
619
精华
0
积分
310
金钱
1356
荣誉
0
人气
0
评议
0
8#
发表于 2008-7-12 23:11:18 |只看该作者
what the hell是粗话？你搞错了吧，what the fuck才是
好比for god's sake和for fuck's sake一样，前者只是俚语，后者才是粗口

不过话说回来，英文里的粗话界定有时候很模糊
crap、dammit算粗口
jackass、sob却又人人都说
搞不懂啊搞不懂

使用道具 举报

相见思

帖子
64
精华
0
积分
32
金钱
154
荣誉
0
人气
0
评议
0
9#
发表于 2008-7-12 23:13:04 |只看该作者
俺们这旮瘩 what a bloody xxx 不是脏话, what a fucking---就是脏话了  
bloody 就是 fuck的代名

使用道具 举报

九天狂岚

帖子
2754
精华
0
积分
1447
金钱
2916
荣誉
7
人气
1
评议
0

10#
发表于 2008-7-12 23:14:04 |只看该作者


what the hell只是稍微有点粗俗罢了...

倒是m8这小子差点爆了句son of bitch....

使用道具 举报

jxg2210

帖子
12929
精华
0
积分
6570
金钱
14720
荣誉
7
人气
121
评议
0
11#
发表于 2008-7-12 23:17:41 |只看该作者
what the hell应该谈不上粗话。。。。
主机 : 韩版黑色PS4 500G(1105A)
台式机 : 已卖
笔记本 : MacBook Pro

使用道具 举报

我不是魔鬼

帖子
1670
精华
0
积分
845
金钱
2136
荣誉
1
人气
0
评议
0
12#
发表于 2008-7-12 23:21:29 |只看该作者
what the hell  嚴格來說在歐美人眼中 不算是粗话 只是通俗了一點
反正發生了事故都說 what the hell~~~~

motherfucker
son of a bitch
這些才是

使用道具 举报

CskLsc

帖子
882
精华
0
积分
441
金钱
2465
荣誉
0
人气
0
评议
0
13#
发表于 2008-7-12 23:22:50 |只看该作者
WHAT THE HELL還好，，
WHAT THE FUCK就不要多說了。

使用道具 举报

xtzone

帖子
203
精华
0
积分
103
金钱
482
荣誉
0
人气
0
评议
0
14#
发表于 2008-7-13 00:18:37 |只看该作者
这样才是年轻人啊。。
要是说话很厚道。。
就是丁哥了
都被炒鱿鱼了 。。

使用道具 举报

ediwen

帖子
187
精华
0
积分
94
金钱
1138
荣誉
0
人气
0
评议
0
15#
发表于 2008-7-13 02:40:25 |只看该作者
一点啦~~~~~~~~~~~~~~·······

使用道具 举报

madbearbest

无敌很寂寞
深渊尖兵

活跃勋章大头像勋章

帖子
13556
精华
2
积分
7508
金钱
8176
荣誉
33
人气
4
评议
0
16#
发表于 2008-7-13 02:41:44 |只看该作者
哟，变成英语角了。。。。锁了！！

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-10 03:38 , Processed in 0.311161 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.
分享到