游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 真三国无双：起源+真三国无双8：帝国+真三国无双7：帝国+真三国无双7：猛将传+真三国无双7+真三国无双6猛将传+无双大蛇Z中文版+真三国无双5 › 岛津的奇怪台词

查看: 2428|回复: 15

岛津的奇怪台词 [复制链接]

gundam-x3

帖子: 416
精华: 0
积分: 209
金钱: 1188
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-7-5 21:02:22 |只看该作者 |倒序浏览

义弘大叔老嚷着：首先要满足。。。。。他这么欲求不满啊？整天向立花婶暗示，以后叫他痴汉岛津得了。。。。。。。。立花传也是，通编在YY和大叔的瓜葛。。。。她没老公么？

分享0 收藏0

使用道具举报

gundam-x3

帖子: 416
精华: 0
积分: 209
金钱: 1188
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-7-5 21:03:47 |只看该作者

再汗下，丰臣真的对立花说了：“那个。。。所以说，我想和你。。。。”

使用道具举报

西厢阙

帖子: 1529
精华: 1
积分: 1155
金钱: 1699
荣誉: 19
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-7-5 21:04:53 |只看该作者

立花是那老人的老婆？真的假的？不是仇人吗？我晕

使用道具举报

gundam-x3

帖子: 416
精华: 0
积分: 209
金钱: 1188
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-7-5 21:09:45 |只看该作者

立花有老公的。。。。。不是岛津大叔。大叔是外遇。。。。。。再汗一个，丰臣的日文发音是：偷油偷米。。。。。

使用道具举报

srxhhh

帖子: 388
精华: 0
积分: 194
金钱: 526
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-7-5 21:10:32 |只看该作者

额立花闇千代的老公可是跟本多齐名的西国无双立花宗茂老爹是日本的富兰克林啊不对是雷神立花道雪
可惜宗茂目前只混到个大众脸道雪公似乎也是如此（你总不能让他坐轮椅打架去吧要坐也坐高达）
岛津可是有"法号"的人(惟新斋) 居然还这么痴汉……

使用道具举报

rugiya

迷之魔导士
蜀国偏将军斩铁剑

帖子: 7283
精华: 0
积分: 3743
金钱: 1153
荣誉: 10
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-7-5 21:14:03 |只看该作者

岛津在苦战的时候老是说什么"醍醐味"........

使用道具举报

srxhhh

帖子: 388
精华: 0
积分: 194
金钱: 526
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-7-5 21:17:35 |只看该作者

醍醐味是乐趣的意思曹操在354S合肥胜利后也说过
成语里本来就有醍醐灌顶这个词不过跟岛津嘴里的不是一个意思

使用道具举报

月之迷影

帖子: 122
精华: 0
积分: 61
金钱: 384
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-7-5 21:27:33 |只看该作者

不错了,大蛇里周鱼称赞乌龟时会说:"不愧是家康大人,挺的够久的"邪恶啊,是翻译问题么

使用道具举报

七夜商

帖子: 115
精华: 0
积分: 58
金钱: 169
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-7-5 21:31:14 |只看该作者

原文是「まずは，満足」，

まず的意思可以翻作「最初、首先」，所以中文版才翻成「首先要满足」

不过其实这个词还可以翻作「姑且、暂且、大致」，

所以应该是要翻成「大致上算是满足了」之类的意思才对…

[ 本帖最后由七夜商于 2008-7-5 21:32 编辑 ]

使用道具举报

gundam-x3

帖子: 416
精华: 0
积分: 209
金钱: 1188
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-7-5 23:18:26 |只看该作者

每次那家伙一说醍醐味就没好事。。。。。我RP不行了

使用道具举报

xmengmeng

‵(*∩_∩*)′牵手
游侠光荣游戏工作组【元老】
端坐於霜天吧冰輪丸風舞者
北歐之神·奧丁·雷神之槌
★★★★★
◆◆

youki贡献勋章版主勋章荣誉勋章大头像勋章 2013年度杰出版主勋章

帖子: 6005
精华: 0
积分: 4104
金钱: 13252
荣誉: 110
人气: 5
评议: 0

11^#

发表于 2008-7-5 23:20:42 |只看该作者

回复 #11 gundam-x3 的帖子

以少胜多.乃兵法之醍醐味~
354曹操合肥~~~

使用道具举报

51972008

帖子: 2451
精华: 0
积分: 1256
金钱: 2197
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-7-5 23:30:19 |只看该作者

醍醐是啥玩意~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

srxhhh

帖子: 388
精华: 0
积分: 194
金钱: 526
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-7-5 23:34:41 |只看该作者

醍醐是用牛奶发酵的一种乳酥我猜想是类似奶酪的一种东西
有很多种说法日文里醍醐味理解为乐趣佛教指灌输智慧，使人彻底觉悟

使用道具举报

@wozie@

地狱傲慢

帖子: 2641
精华: 0
积分: 1322
金钱: 2562
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-7-5 23:46:45 |只看该作者

發覺這遊戲個舍都是鬼
整天說鬼XXX的
真是煩人

使用道具举报

返回列表

岛津的奇怪台词 [复制链接]

回复 #11 gundam-x3 的帖子

浏览过的版块

youki贡献勋章

版主勋章

荣誉勋章

大头像勋章

2013年度杰出版主勋章