游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 黑暗之门的一些好笑的汉化问题

发新帖

查看: 1897|回复: 5

上一主题

下一主题

黑暗之门的一些好笑的汉化问题 [复制链接]

帖子: 3
精华: 0
积分: 2
金钱: 5
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-6-15 07:41:56 |只看该作者 |倒序浏览

不知大家有没有发现这样的一个问题,就是明明是"XX通道"的场景,却是条大街.而"XX大街"的场景却是条地下通道.反正有很多个地方都是这样,明明做好了是条"街"的心里准备,进去却是个地下室.

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 734
精华: 0
积分: 368
金钱: 799
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-6-15 11:38:45 |只看该作者

这个是游戏的问题和汉化无关。因为地图是随机生成的，呼呼

X3 440 开四核L3
超频三红海
斯巴达克 BA-218（垃圾）
威刚DDR3 1666 2G×2
影驰9600GT中将版
希捷ST3320613AS
Benq1640
安钛克ECO 450
微软极动套装

使用道具举报

帖子: 1782
精华: 0
积分: 971
金钱: 6520
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-6-15 11:51:14 |只看该作者

LZ的笑话很冷～
英文就是街，汉化自然按照原意翻译了

使用道具举报

帖子: 1058
精华: 0
积分: 589
金钱: 306
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-6-15 11:58:49 |只看该作者

回复 #2 akg240s 的帖子

Angel Passage (安吉尔通道)怎么也不能随机生成为地道吧? 地下的大眼球,偶不能想象.

PS: 最有意思的是一种插件,介绍:不管前面后面,快把它插进去.

很YD滴说.

使用道具举报

神炫控球后卫卡北
GTA☆Seeds-Knife

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 11566
精华: 2
积分: 6494
金钱: 3182
荣誉: 31
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-6-15 12:19:55 |只看该作者

地道就不能是通道么......

PS：你说的插件我也见过，原文就很猥琐，可惜没留下截图......

天行健，君子自强不息！

使用道具举报

帖子: 1058
精华: 0
积分: 589
金钱: 306
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-6-15 12:30:19 |只看该作者

偶查过了,地图是随即的,但地图类型是确定的!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-20 23:01 , Processed in 0.356335 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到