看到有人说正版翻译太烂而等待破解的.

jcqstc

难道破解版可以改正正版的翻译问题吗?
翻译烂的话,破解版翻译不是一样烂?
说这话的人,到底是想破解版还是想着完美翻译版呢?

如果破解版真的可以改正了正版的翻译问题的话,我会支持破解的.



看到后来又是些什么LZ买了正版啦什么的言论,明显没看懂我写帖子的原因啊.

其实我写这个帖子,不是因为看不惯有人等破解(我也想保护光驱的),不是因为看不惯有人骂翻译烂(翻译的确是烂,等补丁中~~~~).
而是因为有人等破解的理由竟然是翻译烂~~~~(其实把理由说成网上激活烂,我倒是比较认同)

这个理由太可笑了,在我看来翻译烂和正版破解完全没有任何关系.说这话的实在是 当了XX又想XX 啊

[ 本帖最后由 jcqstc 于 2007-9-1 07:01 编辑 ]

shenjie701

...意思不花钱就可以少挑剔点......看到错也可以一句我没花钱将其无视...不过就算是翻的再垃圾...中文也比日语亲...

[ 本帖最后由 shenjie701 于 2007-8-31 11:24 编辑 ]

shaodog

原帖由 feiyulin 于 2007-8-31 11:25 发表
那些人是找借口玩破解的，他们的重点不是“翻译”，而是“破解”，只要有破解，哪怕翻译得再烂，他们也会屁颠屁颠像个哈巴狗一样地去下载。免费的东西永远是最有魅力的， ...

终于有人说出重点了~~~~~~~~~

wu181497928

我买了正版但没DVD-ROM
下载了原版镜像·
不算用盗版吧

LLChen

我买了69的...那翻译实在让我抓狂.....  不过还是准备入手个豪华的...特典还是有点用的~

柳絮

没有Z版哪儿来的破解?
想玩D版永远都能找到理由
但是玩D版了还"义正词严"抵制Z版,就是该骂!!!

channile

难道不觉得很多正版的盒子放在一起很有气势很好玩吗?...
反正正版的包装看着就是比D版的爽....虽然里面很空...

ljdehuiyi

序列号也就是玩过游戏就没用了，买正版游戏（尤其是豪华版）是收藏居多，因为很多周边赠品是买不到的，赠品的生命力要比序列号长的多。除了联网需要序列号的，其它正版单机就要看它值不值得买了。

[ 本帖最后由 ljdehuiyi 于 2007-8-31 13:59 编辑 ]

channile

话说好象是不太多了...
不过还是佩服那些收了一屋子正版的人...

话说现在有钱也不一定能弄到自己喜欢的游戏了...哎~~~

ch.keroro

不过这次的翻译实在是................

wjyhcd

原帖由 yoyo6012 于 2007-8-31 13:45 发表
其实是虚荣心做怪.;
买Z版的几个不是为了买序列号买的?
如果有破解的出来了几个还买Z版?
其实就是那些买Z版的花了钱,看不惯没花钱了.不想让自己钱白花了.虚荣心作祟.
我申明.我是Z版的。 总有资格说了吧.
我承认.我 ...

难得的坦率
但是像LS这种明理的人就是不多
总以为自己买了Z就是皇帝的人更甚


这里就显露出人心的丑陋
因为自己买了正版看到别人没买，总觉得自己画的钱不值
所以一脸正经的义正严词的对用破解版的人进行指责
当然，如果谁都不买正版那么这个世上就不会有公司再出游戏
所以，你买了正版，你有权利呼应大家购买，你有资格说抵制盗版，因为，从利益上来说，你维护了版权公司的利益，说现实点，出版公司就是因为你买正版的那些钱而存活了下来
但是，对用破解版，盗版的人出言不逊，这就显示出你个人的下贱（当然，你永远用的都是正版的，那偶没话说，但是，那得你扪心自问，你是不是都是用的Z版！）
我就不信你上网没下过游戏，你也别说什么好听的：那是市面上买不到了、我们这边没得卖的、这游戏本身就不需要破解，这个游戏正版没中文版等等诸如此类的理由，其实那都是只不过是你再为自己的无耻行径找的借口！总而言之，你下载了游戏，你用的不是正版，比盗版还恶劣（至少人家买盗版还是要钱的！盗版商至少还买了个正版！）
所以如果你有下载过游戏就闭嘴，不要再出言侮辱别人！出言侮辱别人本身就是对自己人品的一种践踏，更何况你的这种“攻击”是在建在自己曾经或一贯的作为上，这是对自己的藐视！
有一辈子用正版的人吗？我是没见过，或许有，但那绝不是你。当然啊你可以说你有，但是你得问问自己的良心，谎言比“行凶”更加可耻，至少人家有坦言！
当然你买了这个游戏的正版，所以理所当然的你有权利对D版和等待破解的玩家进行指责，因为这也算是在维护你自身的权益，因为你是合法玩家，但是仅仅限制于指责而不是侮辱！因为你也属于你侮辱的那类人中的一员（即使你只下过一个DOS游戏甚至是FC模拟器游戏也一样不是正版！）
SC偶买了正版，但是对于那类买了正版就自以为自己就是天皇老子到处辱骂他人的玩家是在是鄙视
然道你想说你用的都是正版？没中文版的游戏你玩的汉化版怎么来的？？出版公司为你特制的？
我承认我下过很多网上的游戏，你可以说我无耻，可以骂我下流，但是在这之前先看看你自己够不够资格，可别在骂我的时候还没发现其实你骂的也是你自己！
一个正版（连模拟器的）平均算40就好，你玩过多少款（模拟器的也给我算进去！）？？买的又是多少？我想我玩的有几千款（连模拟器和DOS的），如果要全买正版那得近十万，我承认我是个穷学生我付不起，难道你想说你可以？
说句现实点的话，如果每款游戏都买的起，那玩破解的人又何必辛辛苦苦的等待破解？有钱谁愿意在那看着别人玩着自己日思夜想的游戏却只能干瞪着眼睛眼红别人？又何必担心自己硬盘是否会消耗不起？（正版有盘可以收藏，何必占用硬盘空间？）

[ 本帖最后由 wjyhcd 于 2007-8-31 14:25 编辑 ]

AYA_Sun

我觉得，翻译差只能是不买正版的理由。
喜欢玩破解的人，就算翻译得很好也不见得会去买正版

[ 本帖最后由 AYA_Sun 于 2007-8-31 14:26 编辑 ]

wuxinlie

原帖由 yoyo6012 发表



其实是虚荣心做怪.;
买Z版的几个不是为了买序列号买的?
如果有破解的出来了几个还买Z版?
其实就是那些买Z版的花了钱,看不惯没花钱了.不想让自己钱白花了.虚荣心作祟.
我申明.我是Z版的。 总有资格说了吧.
我承认.我是为了买序列号才买的Z版.

你完全错了,  买正版为了序列号的占了少数才对

说个很实际的: 仙3销量大不大?   那时候一出来就破解了,   你说他们是为了买序列号才去买正版的?

现在他们卖正版出个加密, 只是为了在赚钱的基础上再赚点钱


诚然, 有部分买了正版的对盗版的态度很恶劣,  不知道他们心理怎么想的(这些人也只是少数)
反正我自己是买正版的,但是不反对别人玩盗版,   都是同一个游戏

[ 本帖最后由 wuxinlie 于 2007-8-31 14:37 编辑 ]

wuxinlie

原帖由 yoyo6012 于 2007-8-31 14:41 发表

]
我只是说有一部分哦
总的来说吧.买Z版的大概都是
非常喜欢这个游戏的。非常想买来收藏的.什么游戏都想收藏Z版的.为了序列号非买不可的.想早点玩上游戏的.
当然.这么多人.不可能都写完全.不过因该是有大部分都是按 ...

你没看我帖子说的那个例子?   跟你说了...为了序列号的只是一小部分

wuxinlie

原帖由 yoyo6012 于 2007-8-31 14:48 发表


如果那个3非要用序列号才能进游戏.而且没破解.是不是有更好的销量?
不过那游戏素没有空轨这么多FANS
还有.我回的话也说了.是买来收藏的.还有等等的人才会买Z版. ...

.....你去看看仙3正版的销量...看你还说不说的出"更好的销量"

cool8gf

楼上几位不要吵了，大家都没有做过调查，只不过是主观臆断，想把自己的猜想强加给别人，逞一时之快。

大家要和谐呀~~~和谐~~~~

cool8gf

ls说不是凭空？你这句话不就是凭空么.............

cool8gf

总之这种问题是不会有定论的，讨论的时候不要太激烈了~~~~~

cool8gf

你分析得了几个人？难道玩游戏人的心理都典型？人家心理学专家都要见到本人，调查以后才下结论，LS坐在电脑前就把千万玩家给分析了？

cool8gf

臆断就是臆断，不要扯到心理学上。分析心理不一定要学过心理学，学过心理学的也不一定会分析。