弗格森：鲁尼经纪人告诉我他想走（最新采访+图片）

xjpbkh

弗格森：鲁尼经纪人告诉我他想走（最新采访+图片）在欧冠前的新闻发布会上曼联主帅弗格森终于爆出猛料，他亲口透露鲁尼的经纪人告诉自己这位曼联当家球星希望离开球队。弗格森表示自己非常震惊与失望，希望鲁尼能够回心转意。
以下是原文，英语不怎么好，请高手翻译！！！
Wayne Rooney wants to leave Man Utd - Sir Alex Ferguson

Sir Alex Ferguson has revealed Wayne Rooney wants to quit Manchester United.
The Old Trafford boss admitted he was "shocked" and "disappointed" to hear the news but said he had not fallen out with the England international, 24.
"We are as bemused as anyone can be, we can't quite understand why he would want to leave," said Ferguson.
Ferguson said the "door is still open" for Rooney, who will miss Wednesday's European game with Bursaspor after being stretchered off in training.
The frontman suffered minor ankle damage and will sit out the Champions League tie at Old Trafford.
        

Rooney's future has been the subject of intense speculation over the last few days following reports that he was not prepared to sign a new contract.
His current deal is due to finish at the end of the 2011/12 season.
In an interview with MUTV filmed before he spoke to the media, Ferguson said club chief executive David Gill had told him about Rooney's decision not to sign a new deal back in the summer.
"I was in the office on 14 August and David phoned me to say he (Rooney) wasn't signing a contract," said Ferguson.
"I was dumbfounded. Only months before he was saying he was at the greatest club in the world.
"I asked to have a meeting with the boy. He reiterated what his agent said, that he wanted to go."
值得一提的是鲁尼的合同到2011/12赛季到期。据说他在老特拉福德的海报已经被撤下。
问：我们读了这些听了这些，很想听听你的观点。我们从头开始讲，鲁尼的伤到底是怎么回事？
答：他确实伤了。我们送他去做扫描，他那时候还能训练，不过一直带着伤。至于他为什么说自己没伤，你只能自己猜了。到了打桑德兰的时候我觉得让他彻底休息一下比较好，那样他就能去国家队了。我觉得他要是去了国家队在温布利踢上一场，状态大概会回来。我当时就是那么想的，我想这样来刺激他的状态。比赛里好好休息，训练的时候找回状态。然后摆脱脚踝伤势去国家队，至于他为什么跑出来说那些话，我不知道。
问：你们有没有决裂？
答：我们完全没有吵架，一点也没。我觉得你必须理解当前的状况，他想离开俱乐部。你要说他和主教练决裂其实很简单，我觉得确实也有那样的迹象。
问：我们现在都只知道他不想签新合同，他的合同谈判进展如何了？
答：没错，在夏天早些时候我们开始和他的经纪人谈判，世界杯之后继续。8月14日我在办公司，大卫告诉我自己接到了鲁尼经纪人的电话，他告诉大卫鲁尼不打算签合同。然后大卫就来见我了，他说自己不敢相信，我也是。我当时都傻了。我没法理解，因为几个月前他还说自己在世界上最大的球会，他想终生在此效力。我们不知道这孩子怎么就变心了。大卫很震惊，我也很震惊。
我和他见了一面，他重复了经纪人的话。他想走。我告诉他：“记住一件事，尊重这家俱乐部。我不想听你胡扯，你要尊重这家俱乐部。”现在我们从媒体看到的这些令人失望，因为我们为他做了一切，自从他来到这里就一直如此。我们一直是他的港湾。只要他有麻烦，我们就会给建议，我甚至好几次都打算给他理财建议。但是我们对所有球员都这样，不光是维恩。这就是曼联，这家球队以将帅间的忠诚与信任为根基，以此作为我们的优良历史传统。从马特爵士开始就是如此，这就是俱乐部的立足之本。维恩从中获益，吉格斯也是，斯科尔斯和其他很多球员都是如此。这就是我们的作为。
我们没有决裂。我们现在必须向球迷讲清状况。我们在星期六所见的一切是不可接受的，我们在2-2的时候球迷却在为鲁尼唱赞歌，这给其他球员带来压力，对球队没好处。所以我们要理清状况，合理地解决这件事。现在我们还没有给鲁尼新的报价。因为他们就没打算听我们的报价，曼联谈判的大门始终敞开，现在仍旧如此。
问：我们知道鲁尼作为一名球员的能力，你个人现在感到失望吗？
答：是的，我很失望，非常非常失望，我不敢相信。当你执教曼联队，你总要面对困难。这些年我们客服了很多困难，有过很多失望，现在的球员就是这样。这和很久以前谈合同已经不一样了，那时候的球员必须依赖和信任他的教练。作为一名主帅，以前我们和球员间的联系更多。范德萨在周六犯了错，我昨天给他挂了电话：“你现在感觉怎么样。”他说自己接到的第一个电话是父亲打来的，我说：“听听你父亲的话吧，你应该听他的。”但是现在这样的事几乎就没了。我们现在要面对活在球员钱袋里的经纪人。我们现在的世界截然不同，处理问题的方式也不同。太让人惋惜了，但是我们又必须面对。
问：你想对球迷说些什么？
答：我想说他们必须信任曼联。看看俱乐部过去50年的历史，我们拿了那么多奖杯，收获了那么多荣耀，我们受到了全世界的认可和尊重，大家都很欣赏我们。我们出产的国脚比英格兰其他俱乐部更多。我们有挫折，比如去年，我们原本应该获得四连冠创造纪录，我们没有，我们差了1分。这并不是这支球队衰败了。我们永远会向前进，我们如何面临挑战？我们是曼联！我们不可能每年都赢得一切，但是一旦遇到麻烦，我们有自己的架构，我们有自己的管理人员去解决困难把球队拉回正轨。我们必须直面周六的失望，我们有能力做到。
问：如果鲁尼改变心意，你的大门还会为他敞开吗？
答：当然。大卫本来就打算给他这个国家里最好的球员待遇。我们了解他的实力，所以我们在夏天就和他谈合同，在他合同还有2年的时候就要与他续约。这也是应他的要求，他说自己想终生效力曼联。维恩想留在他爱的俱乐部，我们对此感到自豪。他说自己所做过最美好的事就是与曼联签约。所以大卫先前就准备好了，我们和老板谈妥了，要给维恩这个国家最好的待遇。






难道最后的下场是。。。。

Rooneysk

想挑战老佛爷的威严[害怕] [害怕] [害怕] [害怕] [伤心啊]

荀庶汶秦

鲁尼不能走 不单单是战术上的考虑也是影响力上的事情 曼联需要鲁尼+本泽马而不是拿鲁尼去换本泽马。如果真走了 那么马切达就要提前上位了 当然小豌豆是第一替代者（在没有买人的情况下），请让我忽视老迈的金童。

xiaoaaaaaa

爵爷会不会劝说小胖？
PS：此帖先保留 希望大家别跑题了

GHGHGHGH.

如果鲁尼真的走了
英超又流失一位球星了
鲁尼走了曼联又要怎么打呢

LIVED

早上一看到这消息，我是什么表情？请看我的头像

leoleooc

走吧，走吧，铁打的营盘流水的兵。在美国佬的压榨下，曼联负责了。肯定是卖，不是换，要钱不要人。但好难卖到好价钱了。曼联亏大了。被死肥仔玩死了。死肥仔尼真的是无脑子的典型代表。他这么做，所有曼联球迷都会讨厌他了。