英雄萨姆：2D 官方游戏提示翻译

slodin

当你死掉之后，是不是会看到屏幕下方有一堆字？其实这些是游戏制作者加入的一些过关技巧/提示
没准还能帮助卡关的朋友呢~
来吧，我给你们翻译过来



1. 你知道吗，你能在任何时间存盘。这就是这个按键存在的理由，没有人会耻笑你存盘的。(默认R键存盘)

2. 强大的武器，你要好好的用它。一个没有被使用的武器是一个不开心的武器。

3. 你可以分开并且折叠武器，不要怕把爆破武器和近战武器分开。

4. 这个游戏四处都是隐藏的地点，如果你想找到那些好的东西，那么祝你好运。

5. 谣传BOSS都喜欢尝尝火箭弹与手雷的滋味。（意思就是BOSS们都很怕火箭弹以及手雷）

6. 你可以选择几个最近的存档，有的时候选择一个比较早的存档其实对你有好处。

7. 你准备拿你的电锯做什么？ （我猜意思是放在武器上面这样近战也有保护，当然，我可能是错的）

8. 2个机枪 + 2个散弹 = 屠杀武器 （其实到后期。。这个对BOSS根本没用，收拾小喽罗倒是很爽快，就是子弹消耗...）

9. 血包和装甲不是四处都有的，有的时候要走一些不寻常的路去寻找（小心陷阱..）

10. 只要对方流血，你就可以杀死它。你也会流血不是吗？ （意思就是有的BOSS打击有的地方不会流血，自然而然的就不费血拉，找流血的地方吧）

11. 4个散弹折叠在一起，其实没有那么愚蠢（关于这个，好像4个散弹的威力很强大，但是就是我至今也没找到4个，因为隐藏的地方真的不少）

12. 只是单纯的开枪射击有的时候并不是最好的，利用你身边的地形/环境才是最好的。（BOSS战身有体会..）

13. 那个"咔"的声音代表了你没子弹了。我想你应该在来这里的时候捡起一些的。

14. 不要忘记使用你的跳板(jumping pad)，在敌人身上也会起作用的。

15. 那个+1装甲自己一个在那边？估计是个陷阱。

16. 自爆人爆炸时会波及所有人（包括敌人），所以练习不要让它靠近。

17. 金色的武器会在通关后给与玩家，这些武器会有双倍的攻击力，以及无限的弹药。

18. 你的瞄准补助有2个部分，一个是像箭头的标志表示你正在向哪一头瞄准。另外一个是圆圈一样的标志代表了你在射击什么。如果你什么都没打中，那么那里什么都没有。（这蛮没用的）

19. 你瞄准的圆圈又分颜色的。绿色代表你攻击的目标还是很健康的，而红色的代表它快挂了。

20. 当你被杂兵虐打得时候，为什么不试试一边跑一边打呢？

21. 女人都喜欢一个不怕开枪的男人（笑）。你的自动手枪（看起来像个smg..) 拥有无限的弹药，你可以没完没了的射（大笑）。

22. 学习如何使用这个折叠（合成）系统。越强大的敌人，就应该用更强大的折叠武器。

23. 在血浆的设置里面，有Donut（甜甜圈）血浆设置。这样不会吓坏你的孩子。。大概把。。（家里有小孩的朋友。。使用把。。）


补充几个自己的：
1. 不要过近用火箭发射器，会炸自己的

2. 榴弹发射器也是。。会炸自己

3. BOSS战一定要没完没了的搜寻补给。。要不然很难过关

4. 大猩猩其实很简单，利用地形，加狂拿补给（最好不要在最下面的那层，会出自爆人）右面有不少补给

5. 最后的BOSS也不算难，甚至比大猩猩简单，站在左边/右边的塔上，用火箭+激光打她的头，如果她变女性自爆人，就换机枪+散弹消灭（在自爆人的必经之路上，放跳板，这样她们不容易到达你）

kdashworld

恩，不错，感谢LZ分享心得。。。。。。。。

PS：恐龙+塑料瓶那关居然遇到了bug，坐着翼龙直接飞到了游戏的边界，跳下去是万丈深渊。。。。。。。一直在往下掉。囧