游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 热血无赖 › 汉化版新义安成新安义了，错了

发新帖

查看: 5240|回复: 6

上一主题

下一主题

[讨论] 汉化版新义安成新安义了，错了 [复制链接]

帖子: 191
精华: 0
积分: 96
金钱: 502
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-11-6 22:15:03 |只看该作者 |倒序浏览

希望能否是否可能改一下

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 47
精华: 0
积分: 24
金钱: 850
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2012-11-7 00:19:28 |只看该作者

本来游戏里就叫新安义，
新义安是香港的黑社会，是国民党少将向前创立的，
游戏不可能直称新义安的，新安义就是映射新义安。

使用道具举报

帖子: 912
精华: 0
积分: 477
金钱: 1578
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2012-11-15 19:54:09 |只看该作者

游戏里就是新安义，要叫新义安，估计这游戏上不了市

使用道具举报

光明，自由

帖子: 19
精华: 0
积分: 10
金钱: 248
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2012-11-15 22:18:06 |只看该作者

听英语的对白就能听得出来啊，Sun on Yee

使用道具举报

帖子: 67
精华: 0
积分: 46
金钱: 920
荣誉: 1
人气: 21
评议: 0

5^#

发表于 2012-11-15 23:25:25 |只看该作者

觉得字幕还是照游戏里的台词翻好些，这样才原汁原味
。。。虽然大部分人都知道新安义说的就是新义安

使用道具举报

(,,Ծ‸Ծ,,)
游侠资深版主
『动作游戏区』
水晶圣斗士

2014年杰出版主勋章资深版主勋章白金会员勋章活跃勋章勤劳之证

帖子: 16243
精华: 0
积分: 9716
金钱: 7054
荣誉: 122
人气: 3742
评议: 15

6^#

发表于 2012-11-18 08:09:55 |只看该作者

f304795887 发表于 2012-11-17 12:54
18K是14K。。。。。。。。

没有啊，我听到叫“Eighteen K”呀

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-9 22:59 , Processed in 0.341132 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到