注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 鬼泣HD+鬼泣4:特别版+DMC鬼泣+鬼泣5+鬼泣4+鬼泣3 百度之后发现自己一直曲解了DMC的意思! ...
查看: 2382|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 百度之后发现自己一直曲解了DMC的意思! [复制链接]

安朴黎·利兹·卢瑟

帖子
1979
精华
0
积分
1009
金钱
1761
荣誉
1
人气
58
评议
1
楼主
发表于 2013-1-25 10:19:18 |显示全部楼层
直接翻译成恶魔也会哭,感觉略奇葩,鬼泣,直译+意译的结合。
其实,国外的人都是直接喊DMC吧。
不得不赞叹中华文字的博大精深{:dm(6):}

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-18 01:50 , Processed in 0.277525 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到