汤姆克兰西之终结战争会汉化吗？

可爱小狼

竟然在台湾香港地区发行繁体中文版，却不在大陆地区发行简体中文版？这是为什么？

可爱小狼

原帖由 seamew300 于 2009-3-1 23:04 发表
不会汉化，因为Tom Clancy的作品都是丑化东方国家的。
鉴于我国严格的审查制度，我想进入国内汉化的几率几乎为Zero。

但是育碧已经预定在中国大陆发行英文正版，连中文标题都做好了（尽管还是英文版），Tom Clancy的作品很多已经引进了中国啊，比如小说，还有电影，甚至是游戏（比如幽灵行动，虹彩六号），并且这次其本人的另一款空战大作《鹰击长空》也将发布简体中文版。审批衙门一般审批的过滤网为：
1 是否涉及中国，除非是高度反映中国正面化的作品，否则游戏里有任何丑化中国或者让中国人损失一兵一卒的，OUT
2 高度血腥，暴力，以及色情游戏，映射政治面比较大的，OUT
3 低俗文化，犯罪游戏，或者涉及到杀害未成年人的内容，OUT

目前为止就知道这些

但是 貌似ENDWAR只是美国 欧盟和俄罗斯之间的战争，没有涉及到中国吧……

可爱小狼

原帖由 广广區區 于 2009-3-2 12:24 发表

给个主页预定发行声明的链接看看,论坛的就算了.不是主页发布的消息,基本不能当官方发言,至多算是不靠谱的小道消息.

这是育碧中国的官方主页上的
http://www.ubisoft.com.cn/product/product_detail.aspx?id=71

发售时间：未定
如果你认为这个是在等待衙门审批的时间那么我就不说了……
但是至少育碧是有这样的计划……
话说衙门现在关于任何现代战争的题材（除了反恐）都不会审批，不管有没有中国或者俄罗斯。《战地2142》应该属于未来战争，带有科幻色彩，故允之……
要是这样的话，那么就在两会开的时候好好地建议吧。