[讨论] 我吐槽一下汉化，对话翻译的明显不对劲 [复制链接]

楼主

发表于 2015-10-30 19:39:11 |显示全部楼层

jy02198586 发表于 2015-10-30 14:57
use time我直接去谷歌翻译了一下，默认翻译就是“使用时间”……明显不是人才翻是机翻……
...

使用次数应该是use times吧

沙发

发表于 2015-10-30 20:39:14 |显示全部楼层

我调成英文语音，觉得字幕对了，但是各种不和谐的感觉

GMT+8, 2025-8-21 19:40 , Processed in 0.309527 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2