Football Manager 2011目前所知全特性（翻译完毕）

35菜鸟

在球员的属性——点球栏板
- More competition detail in post match news reports for big games
更多的竞争中,在赛后的新闻报道细节为大赛
- Over 30 new editor features inc
新的地图编辑器特点——30岁以上的股份有限公司(这句只能这么翻译)
**Ability to add new continental competitions* *
能力添加,新的大陆竞争
**View all changes made in a file and delete certain parts of the changes if a mistake is made* *
查看所有的变化的文件,删除某些部分的变化，出现一个错误是不可能的
- Renegotiate contracts after a certain amount of appearances
供货合同——一定量的外表
- Revamp of tactics screen, including 'undo last' button
屏幕上的策略——改造,包括撤消最后按钮
- 'Best Decade' news item now takes into consideration the level of football
最好的消息——项目现在考虑这个水平的足球
- News item to show UEFA ranking changes
新闻栏显示,欧洲排名的变化
- Kits can be added to the match overview by skinners if desired
-组件可以被添加到比赛皮肤,和需要的概况
- Cursor now disappears when inactive, and reappears when mouse movement is sensed
现在消失时,鼠标移动时,能被感觉到。

if anyone is interested, a full list of every feature so far announced is available here:
如果有人感兴趣，下面的完整清单,每到目前为止是可得到的在这里宣布。

[ 本帖最后由 35菜鸟 于 2010-9-13 13:29 编辑 ]

35菜鸟

新功能

Matchday Improvements:
比赛日的改进。
Play matches in the evening with floodlights
比赛的夜晚与灯光
Over 100 new animations added
超过100个新的动画补充
New player models, celebrations and stadiums added
新玩家模型、庆典、场馆补充
Penalty shoot out bar on the match screen, to view who has scored and missed
在点球比赛屏幕,可以观看打进了
Many improvements to stadium stands
很多改进的球场
Chalkboard now has offsides, free kicks, corners, throw ins, clear cut chances and half chances to analyse
战术面板现在有越位,任意球、角、界外球,绝杀机会,机会来作分析
Chalkboard can now analyse all players on the team rather than individuals
战术面板现在可以分析所有的球员,而不是个人
See average positions of players during the match in the form of a heat map
看到平均位置的球员在比赛的热区的画面
User Interface:用户界面:
Work Permit decision date is now on the player profile page
增加工作许可的决定日期现在对球员的侧面页
Turn player condition boxes on/off in TV View
把球员的情况下在电视上显示
Penalty column in player stats panel
球员的属性面板点球专栏
Revamp of tactics screen, including 'undo last' button
屏幕上的改造,包括“卸下战术上的按钮
Transfer System:传输系统。
Improved contract negotiation module
改进合同谈判模块
New clauses added for transfer fees
添加新条款的转会费
New clauses added to contracts
加入新条款的合同
Renegotiate contracts after a certain amount of appearances
提供合同后一定数量
Introduction of football agents to the game
介绍了足球比赛的代理商
News, Media and Interaction:
新闻媒体和互动。
Press Conference Improvements
新闻发布会改进
New user interface
新用户界面
150+ new questions to be asked
一百五+新问题要问
Questions regarding promotion, title chasing and relegation battles
关于推广、冠军追逐和保级大战
All previous 500+ questions reviewed and improved
以前所有的问题,提高了500个以上
New boardroom requests, such as build a new stadium
新的董事会要求,如建一座新的体育场
More backroom advice options
更多的幕后建议选择
Have private conversations with individual players
有个人私人交谈
Specific questions in press conferences for 'Super Cups' like the Community Shield
在新闻发布会的具体问题的，比如超级杯”喜欢社区盾杯的比赛
Kits can be added to the match overview by skinners if desired
组件可以被添加到比赛和皮肤
Improved goal descriptions in news items
改进的目标描述在新闻
More competition detail in post match news reports for big games
更多细节的比赛竞争的新闻报道,很多重大的比赛
News item to show UEFA ranking changes
新闻显示欧洲排名的变化
'Best Decade' news item now takes into consideration the level of football
考虑水平的足球
Editor:编辑:
Over 30 new editor features
超过30个新的编辑功能
Play-offs in the data editor can now be made with multiple legs
在数据编辑附加赛现在可以用多重球赛
Ability to add new continental competitions
能够添加新的大陆竞争
View all changes made in a file and delete certain parts of the changes if a mistake is made查看所有的变化文件,删除某些部分的变化，一个错误是不可能的
Search players clubs and city by unique ID
搜索球员俱乐部和城市独特的ID
Option to add nations to the players “Days to gain nationality” list
选择增加国家的球员”多少天获得国籍”之列
Added ability to filter by 'Other Division'
可以通过其他分区的过滤
Most international caps/goals now editable
大多数国际比赛/目标编辑
Club duplication now copies all information, including kits
俱乐部现在可以复制拷贝所有信息,包括组件
Other:其他:
Improved training module
改进培训模块
More basic training schedules
更多的基本训练时间表
Train individual players in 14 different areas
14个不同地区的个别球员
Extra default training schedules for defenders, midfielders and forwards
额外的默认训练时间表,防守中场和前锋
A match preparation area, to train the team in certain areas before a match
一场预备区、培养团队在某些地区,比赛
Set Piece Creator allowing you to perfect free kicks and corners
可以创造,让你完美的实现任意球和角球的机会
League reputation can now change over time
(联盟的名声现在可以随时间变化(Dynamic动态rather than static)而非静态)
Reward money for league finishes will increase or decrease over time (linked to above)
奖励资金为联赛结束会增加或减少随即(与以上)。
News item to tell you when a country has more or less European spaces allocated.
新闻告诉你当一个国家或多或少都有一些欧洲的空间分配。
RegensRegensare now produced on a nation-by-nation basis (for example, Brazilians are more likely to be flair players)
现在nation-by-nation
(巴西人更有可能天赋球员)。
Tidy up on non-EU rules in Italy
欧盟规则在意大利
Squad Registration and Squad Number screens now split, so unregistered players can be given numbers
小队登记号球衣,所以现在分裂屏幕注册球员能给编号
B-Team and amateur team revamp, including the chance to set up your club's B team in an appropriate league
一队替补和业余球队修补,包括有机会建立你的B队在适当的联赛