游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 模拟人生3：前进未来+模拟人生3：岛屿天堂+模拟人生3：大学生活+模拟人生3：春夏秋冬+模拟人生3：玩美宠物+模拟人生3：花样年华+模拟人生3：夜店人生 › 难道不幸特征的小人是死不掉的吗？？？ ...

发新帖

查看: 3866|回复: 0

上一主题

下一主题

难道不幸特征的小人是死不掉的吗？？？ [复制链接]

帖子: 3552
精华: 0
积分: 1876
金钱: 11501
荣誉: 9
人气: 44
评议: 0

楼主

发表于 2012-12-9 01:09:58 |显示全部楼层

铜头发表于 2012-12-8 05:55
這裡用的“不幸”，不易理解。其實，不如翻譯為傳統文化中固有的名詞“命硬”更加貼切。

命硬的人，在命途 ...

圍觀文藝青年銅大

C'est la vie en rose~~

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-12 20:38 , Processed in 0.320675 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到