注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 3352|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 关于督伊德教徒 [复制链接]

帖子
55
精华
0
积分
28
金钱
270
荣誉
0
人气
3
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-5-21 09:01:22 |显示全部楼层 |倒序浏览
Druid:   金山词霸翻译: Druid[英][ˈdru:id] [美][ˈdruɪd]     n.督伊德教的祭司
            百度百科翻译:德鲁依教士,是很高级的凯尔特人祭伺、法师或预言者。
                                    而凯尔特人是一个在公元前5世纪至公元1世纪散居在高卢、不列颠、爱尔兰、欧洲、小亚细亚和巴.....
记得第一次打博德之门1原版,第三波汉化那个是叫督伊德教徒。
             后来到了2001年暗黑破坏神2毁灭之王出现了,出来个德鲁伊。
            以后所有的单机游戏,网络游戏,包括巴尔王座的汉化,都叫德鲁伊了...
             从这个细节可以看出,Druid被中国大众接受是在暗黑破坏神2资料片,可见暗黑破坏神的影响力之大!博德之门1没有先入为主...
            

使用道具 举报

帖子
55
精华
0
积分
28
金钱
270
荣誉
0
人气
3
评议
0
沙发
发表于 2013-9-5 11:46:26 |显示全部楼层
博德之门,柏德之门,巴尔德之门。
冰风谷,冰风溪谷,冰风谷传奇。
无冬之夜,绝冬城之夜。
圣域2,神圣纪事2.
艾瑞尼库斯,伊雷尼库斯,伊莱尼库斯。
爱蒙,艾莫恩。

没有对与错的,只有你能接受的与你不能接受的,只有内涵接近原创的与内容空虚的。

使用道具 举报

帖子
55
精华
0
积分
28
金钱
270
荣誉
0
人气
3
评议
0
板凳
发表于 2013-9-5 11:47:13 |显示全部楼层
2楼应该是骨灰级玩家了,而且有一定汉化工作经验。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-15 08:24 , Processed in 0.332013 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到