【原创】灰鹰新修正汉化补丁以及寻求汉化除错人员

leShay

补丁下载地址（点击这里）
根据阳光娱动灰鹰1.1补丁制作：

修正的bug：
1、教程中没有“开锁”技能的bug。（以及很多相关技能无效或者混淆的bug）
2、道具药水使用无效的bug。
3、对话文字超出对话框的bug。
4、增加了一些小字体字符串的换行行距。
5、修改了很少一部分的翻译文字。
6、修正了不能在牧师那儿治疗“重伤”等的bug。（这里请注意：有些人物状态不是死亡，是“失去意识”，这种状态不是使用“复活”来恢复，是使用“治疗重伤”来恢复的！）

不同是汉化没有采用阳光的修正，因为阳光的翻译修正基本和原始版没有什么变化，所以还是用的我自己的翻译。
翻译修正内容：
种族全汉化
职业全汉化
阵营全汉化
技能全汉化
魔法武器/防具介绍全汉化
大量用词不准之处的修正

另外，寻求灰鹰汉化除错人员。
希望是熟悉这个游戏及基本D&D规则，可以通过游戏过程寻找出游戏中的翻译错误或者翻译不完整之处的论坛会员。
有意者发论坛短信联系。