游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 为什么大部分日本游戏都爱起两个名字？ ...

发新帖

查看: 4074|回复: 5

上一主题

下一主题

[杂谈] 为什么大部分日本游戏都爱起两个名字？ [复制链接]

荷兰队之晨光芒茫
暗夜精灵龙鹰旅行者

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 50349
精华: 1
积分: 25867
金钱: 16541
荣誉: 47
人气: 168
评议: 0

楼主

发表于 2009-2-19 00:25:40 |显示全部楼层

原帖由 Death999 于 2009-2-19 00:19 发表
实况不是两个名字吧，游戏机版是WE，PC版是PES

PC也有WE......游戏机也有PES...........

使用道具举报

荷兰队之晨光芒茫
暗夜精灵龙鹰旅行者

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 50349
精华: 1
积分: 25867
金钱: 16541
荣誉: 47
人气: 168
评议: 0

沙发

发表于 2009-2-19 00:29:42 |显示全部楼层

回复 #12 langmanxiaowei 的帖子

以后会不会一直如此还难说...........

使用道具举报

荷兰队之晨光芒茫
暗夜精灵龙鹰旅行者

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 50349
精华: 1
积分: 25867
金钱: 16541
荣誉: 47
人气: 168
评议: 0

板凳

发表于 2009-2-19 00:40:27 |显示全部楼层

回复 #15 langmanxiaowei 的帖子

估计到时候会有人把那些数值套到PES上.............

使用道具举报

荷兰队之晨光芒茫
暗夜精灵龙鹰旅行者

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 50349
精华: 1
积分: 25867
金钱: 16541
荣誉: 47
人气: 168
评议: 0

地板

发表于 2009-2-19 00:49:54 |显示全部楼层

2L搞笑失败了..........悲剧.......

使用道具举报

荷兰队之晨光芒茫
暗夜精灵龙鹰旅行者

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 50349
精华: 1
积分: 25867
金钱: 16541
荣誉: 47
人气: 168
评议: 0

5^#

发表于 2009-2-19 00:52:28 |显示全部楼层

原帖由朔哥于 2009-2-19 00:48 发表
镜之边缘和靓影特务，你选择哪个，港台翻译根本不注重原文

也不见得全是.......像极品飞车.....港台译成极速快感...反而比较接近原文~

使用道具举报

荷兰队之晨光芒茫
暗夜精灵龙鹰旅行者

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 50349
精华: 1
积分: 25867
金钱: 16541
荣誉: 47
人气: 168
评议: 0

6^#

发表于 2009-2-19 01:00:42 |显示全部楼层

回复 #26 zaz007y 的帖子

这叫话题延伸......................

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-12 14:28 , Processed in 0.322364 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到