怎么感觉还是机翻啊~~~~~

胜利之剑

50点火焰伤害在3秒内是什么意思？

能不能稍微修饰一下啊

还有武器名称还有乱码

装备属性文字和数字中间有间隙。。。。。

胜利之剑

会员z 发表于 2012-4-28 12:24
对话有很多一看就是机翻，剧情理解不能，rpg没有剧情怎么玩啊

不是我就说这群傻B汉化组的不机翻会死啊？

胜利之剑

能不能为玩家付出点什么。。。。。

胜利之剑

smallbabylee 发表于 2012-4-28 17:28
一般来说游戏的单词都比较简单， 就算有不会的， 联系上下文， 大概意思也能明白。 同时还能学新单词。 何 ...

你这是纯蛋B

我学英文我还用汉化干毛

胜利之剑

goldzero 发表于 2012-5-1 23:43
窃以为翻译成“3秒内造成50点火焰伤害”比起“50点火焰伤害在3秒内”要通顺太多了吧。
汉化游戏又不是弄 ...

同意。。。。

你不能硬翻啊。。。。。

英文语序和中文语序是相反的。。。。。