注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 2853|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[原创] FIFA08的WSI汉化来了!!!  关闭 [复制链接]

帖子
295
精华
0
积分
148
金钱
1963
荣誉
0
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-10-1 20:03:20 |显示全部楼层 |倒序浏览
【EPT-FIFA0.9】FIFA08中文版发布!
------------------------------------------------------------
WSI-无限足球-足球和足球游戏的综合社区
------------------------------------------------------------
网站:  http//www.weshareit.net
论坛:  http://bbs.weshareit.net
FIFA08专题网站:  http://fifa08.weshareit.net
  作为EPT小组进军FIFA的第一款作品,小组所有成员倾住了大量心血。秉承EPT小组
历代的原创精神,小组的翻译部成员对FIFA08的文本进行了100%原创汉化。

  EPT翻译小组成员大部分来自是高校,有着相当不错的英语水平(绝大部分都是CET
-6以上),良好的英语功底和吃苦精神更是我们的精神财富。我们可以保证:呈现在
大家眼前的是中文版是所有小组成员完全独立的劳动成果,我们逐字推敲,力求精准
。经历了无数不眠之夜,为的就是把一个最好的FIFA08中文版呈现在大家面前。几万
语句的翻译和整理,我们是一个字一个字打出来的,工程之巨大,制作过程之艰辛。
无数个日夜的通宵达旦,废寝忘食我想恰如其分。

  我们在此严正声明:在未经EPT授权的情况下,严禁任何组织在本版本基础上的肢解
再加工!如有发现,我们将保留我们进一步行动的全力。
  但小组在FIFA时日尚短,第一次作品难免出现BUG之类的,还请大家指出来,我们会
尽最块速度修正。
  顺便PS:还有一个惊喜的消息,可以让FIFA玩家们热血沸腾,是什么?嘿嘿,尽情
期待。。。。。。


  论坛的发展要靠大家支持,EPT进军FIFA还需要各位能人异士的大力支持和加入我们
EPT-FIFA的官方群号是:10494783

补丁名称: FIFA08中文版
版本号: FIFA08 EP-FIFA-0.9
友情提醒,补丁大小1mb
下载后请首先阅读使用说明

EPT的目标-要做就做最好,要出就出精品!


一、版权声明:
本补丁是以学习与研究为目的的修改,不得用于商业用途,所有将本补丁用于商业用
途的行为均与EPT小组无关,EPT小组亦不承担由此产生的相关法律责任,特此声明。
FIFA08的游戏版权归EA所有,请购买正版游戏。
本补丁是EPT小组集体制作的作品,是为广大FIFA玩家免费提供的,转载必须特别注明
EPT和WSI网站字样、并要完整附上原文说明,未经小组成员允许不得对其进行修改分
解再发布。
EPT小组的目标-要做就做最好,要出就出精品!

二、补丁内容:

三、使用说明:
四、制作人员
程序:Doni  
整合:Doni fenglang68

校正  Doni fenglang68
国旗制作 nigelzhang
进度统筹 Doni fenglang68
技术顾问 nigelzhang
汉化及工作量
ept翻译组
Doni              120000字
fenglang68        45000字
星落              23000字
DyingeR           24500字
Nowar198          22000字
viclotip(云)    26000字
bjq-3s  (benny) 40000字
XOOX  7500
wan2005(小红花)  6000字
echaya(茕速澜行) 3800字
苍穹葬月 5000字
s2568342(strong)  3000字
ept翻译小组预备组
Leo                  4000字
cobin                2000字
reyes009             1700字

五 测试人员
αToMβ
Nowar1982
说点感谢的话 嘿嘿。。。。。。。。。

我们随后会发布我们全部翻译手稿,供大家参考,也欢迎大家踊跃加入我们,我们是
一群对足球游戏充满激情的年轻人!

EPT-FIFA 群号 10494783
EPT-翻译组预备 群号 38256880

下载地址
http://bbs.weshareit.net/viewthread.php?tid=186772&extra=page%3D1

[ 本帖最后由 dragon8017 于 2007-10-1 20:25 编辑 ]

使用道具 举报

帖子
295
精华
0
积分
148
金钱
1963
荣誉
0
人气
0
评议
0
沙发
发表于 2007-10-1 20:13:26 |显示全部楼层
我下好了,现在网页又不见了,估计出问题了!可惜我不能上传那么大的附件!!

使用道具 举报

帖子
295
精华
0
积分
148
金钱
1963
荣誉
0
人气
0
评议
0
板凳
发表于 2007-10-1 20:24:33 |显示全部楼层
已经可以下了!!!大家快去!!网页弄好了!

使用道具 举报

帖子
295
精华
0
积分
148
金钱
1963
荣誉
0
人气
0
评议
0
地板
发表于 2007-10-1 20:26:48 |显示全部楼层
等游侠的来了我也下,怎么说游侠也汉化FIFA好多年了!!现在先用这个顶顶!!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-13 01:21 , Processed in 0.324161 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到