关于《生化危机4》目前各版本汉化的说明！

richie696

目前，生化危机4的最终版完美汉化均已经发布，而对于不少新手或者不太了解游戏版本的人我们给大家如下的一些说明：

1. 我们对《生化危机4》简体中文化的总版本共分为2个：一个是亚洲V1.0原版（Biohazard 4）、另外一个是欧洲V1.1版（非1.0原版）（Resident Evil 4）所以大家在安装汉化包之前请先找好自己对应多的版本；

2. 亚洲V1.0版汉化是提供给机器配置较低的玩家使用，V1.0版是官方原版的版本号，非汉化包版本号。而我们发布也分成了2种形式：一个是完整的游戏汉化包（可在游侠补丁网或本区置顶的汉化发布帖中获得），此种方式是提供给已经拥有原版游戏的玩家使用；另外一种则是包含了正式版汉化包的【生化危机4亚洲版】完整中文ISO镜像下载（可在本区版面内或本区置顶的汉化发布帖及游侠BT下载站中获得），此种方式是提供给尚无原版游戏或者想要刻盘收藏的玩家使用；

3. 欧洲V1.1版汉化是提供给机器配置相对较高的玩家使用，V1.1版是官方升级后的版本号，非汉化包版本号。由于欧洲版汉化最新发布所以除了基本形式以外我们还对欧洲版的汉化发了2个更新档，详细内容请看下面：
(1). 完整的游戏汉化包（可在游侠补丁网或本区置顶的汉化发布帖中获得，并且已经是最终完美版的，版本号是V1.01 SP2）；如果您手头上获得的还是我们发布的V1.0版正式汉化，那么您就需要去补丁网重新下载一个最终版汉化包或者到（http://game.ali213.net/viewthread.php?tid=1568221&page=1&extra=）本帖当中去下载Services Pack 2更新档，方可获得最新版汉化。此种方式是提供给已经拥有原版游戏的玩家使用；
(2). 包含了最终完美版汉化(Ver 1.01 SP2)的【生化危机4欧洲版】完整中文ISO镜像下载（可在本区版面内或本区置顶的汉化发布帖及游侠BT下载站中获得），由于本镜像是在V1.0正式版汉化的基础上制作所以我们也对该版本中内置的汉化包进行了更新。由于完整的DVD版游戏内容和单纯的汉化包内容有所区别，所以DVD版的用户必须使用专用升级档，否则有可能造成游戏出错或汉化BUG，而DVD版的专用升级档可以从（http://game.ali213.net/viewthread.php?tid=1568221&page=1&extra=）本帖当中获得，此种方式是提供给尚无原版游戏或者想要刻盘收藏的玩家使用；

4. 欧版V1.1版玩家关心的生化危机4集成高清动画及高材质和完美汉化的版本我看了一下，由于集成高清CG有一定难度，他动画自身就有局限性需要使用ffshow进行解码才能在游戏中正常播放，否则会导致游戏崩溃。对于会搞的玩家可以自己动手，而那些不会搞的玩家就会比较麻烦，所以我们暂时考虑不准备作这个版本！~



有关生化危机4汉化版本的相关内容已经全部介绍完毕，相信大家能够搞清楚了吧！呵呵~~~

richie696

原帖由 啪啦啪啦啪 于 2007-7-23 11:47 AM 发表
请问.........这个版本
http://game.ali213.net/thread-1567942-1-1.html
是否已包含SP2补丁？帖子里没说有，而且这帖子是14号发的，之后也没编辑过，极度怀疑是只带SP1的版本 ...

那个帖子当中的ISO是V1.0版正式汉化的原版镜像，其他的SP补丁都是以链接形式加到那个帖子当中的！目前，那个帖子当中的链接已经更新过了！~~