EAYX汉化组FIFA 08系列紧急招募技术人员

CharlieGST

FIFA 08系列马上就要发布了，汉化组也在着手准备中。。。
为了争取使大家在第一时间就拿到中文版的FIFA 08，特此在这里招募有意愿加入汉化的会员，每一个经批准的汉化组成员都会得到相应的奖励

招募岗位：
1。文本翻译
条件：
喜爱并始终支持FIFA系列；
拥有良好的英语阅读能力，英语水平>=CET-4；
中文语言组织能力较强，做事负责；
能有充足的课余时间在规定日期内完成翻译工作

2。测试
条件：
喜爱并始终支持FIFA系列；
对FIFA系列有着较为细致的了解，
做事负责，能够保证有充足时间进行测试工作，并及时反馈给汉化组


如果你有兴趣报名，请在本帖中跟帖
格式如下：
职位：
联系方式：
时常在线时段：
技术特长：（本内容选填，如果你善于PS等，请在本栏填上，我们可能会用到）

PS：如果你觉得个人信息不便泄露，你可以直接PM我和yxhlsd版主，并附上以上内容


谢谢各位的支持，我们将会把更好的作品带给大家。。。
   

                                                                                                                               ——EAYX汉化组

[ 本帖最后由 yxhlsd 于 2007-9-22 11:43 编辑 ]

CharlieGST

原帖由 devilfox 于 2007-9-22 10:47 发表
我想知道文本翻译的工作分配量有多大，每人至少要译多少字

要根据最后的参与人数来决定。。不是翻译多少字，而是多少条。。。

CharlieGST

有QQ或者是MSN么？请PM我，谢谢

CharlieGST

原帖由 grobbyowen 于 2007-9-22 23:04 发表
永远支持游侠，由衷感谢你们多年来为我们FIFA迷们的贡献，在此也向你们提一些小小的意见，就是对于五大联赛能不能把球员名字也都汉化，虽然说英文名不会让人混淆，但是如果能在游戏中看到熟悉的球员的中文名那是一种很好的感觉 ...

呵呵，首先感谢你们的支持。。。
汉化人名是我们一直希望去做的一件事情。。工作量的大小倒是没有关系，但是因为FIFA本身游戏原因，所以如果汉化人名，可能会导致游戏不稳定等问题，当然，我们还在努力，如果可以一定会汉化人名的