注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 游侠PC游戏综合讨论区 要去美国的玩家不要学新东方英语。否则你到了美国一开口 ...
查看: 3376|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 要去美国的玩家不要学新东方英语。否则你到了美国一开口就知道你是外地来的。  关闭 [复制链接]

帖子
280
精华
0
积分
140
金钱
-1
荣誉
0
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-11-26 13:57:00 |显示全部楼层 |倒序浏览
要去美国的玩家不要学新东方英语。否则你到了美国一开口就知道你是外地来的。而且新东方英语已经淘汰,和美国用语习惯差距太大。比如美国人一般称女的为Babe和Chick,很少人说Girl,除非外籍人。而电影习惯称Flick,而不是Movie。这些例子让你知道,否则一听就知道你是外地人。

还有一个口音问题,大家玩游戏听到的配音,大多数都是芝加哥的通用美语。相当于中国标准演播普通话。

美国中部,北部发音都是通用美语。英文叫General American。而在新泽西,纽约或者是南部州,这些地方发音都是最难听发音的代表。美国人称纽约为Big Apple,混杂的城市,在美国,你千万别说自己是纽约人,或者新泽西人,会被人看不起。并不是纽约最大城市,会被人看的起。美国人观念和中国人很大区别的。在美国,中部,北部,西部的美国人都看不起东部和南部的人,这是社会现象。而南部的美国人还被戏称为Redneck,翻译成中文相当于土鳖的意思。

以上都是我一个美国朋友真实经验分享,我自己打算在明年也过去。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-7 10:52 , Processed in 0.322396 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到