【汉化下载】EB2.01简易汉化下载

againster

广告：亚洲王朝朝廷战报，虽然标题说玩不过30回合。。但我竟神奇的玩到了77回合了。。。
http://tieba.baidu.com/p/3340481691


每当我感到不快时。。便会找些事情做做。。这两天心情很不好。。所以试着汉化下eb2.。


不过很快就不会有那么多属于自己的时间让你来浪费了。。。


龙战和亚洲王朝发布在即。。是时候收工了。。。


EB2采用了不同的字库，造成之前不能汉化，解决的方法很简单。。让他用别的字库就行了。。


eb2的很多基础文本和原版差别不小，比如资源种类等等都是不一样的。。但是又有许多原版残留的文本没有改掉，比如教皇还是教皇。圣战还是圣战，还有很多文本是暂缺状态，所以以后也许连基础文本都要重新处理一遍？



感谢EB1的汉化，EB2的很多文本，例如人物属性和随从、国家介绍都是和1相同的（或者说暂时相同）所以我们可以很方便的借用eb1的汉化，以后还可以吧兵种介绍等也弄进去


eb2的很多地名使用了比eb1更冷僻的拼写方式，许多完全找不到介绍，或者只有eb组自己帖子里的介绍。。所以先留着


建筑文件是汉化的大头，单名字一两天也弄不完，而且还有很多没写完的部分，所以先留着，而且刚才汉化见诸文件时发现都成为乱码，至今不知原因


eb2的人物属性是比较有意思的部分，虽然大部分和eb1相同，但有一些新的属性，比如人物的个性，资质，这些会影响到之后其他属性的获得，新内容限于时间，也没翻译


感谢gwb完成了大多数新增派系的翻译，兵种名字基于gwb分享的版本，补充了几个遗漏的，有些兵种名字可能会有区别


界面、国家和兵种名字，派系介绍已经基本汉化完毕，人物属性和随从也有不少汉化了的，所以这个简易汉化汉化程度应该比当初BC6.3的简易汉化完成度更高


EB2许多兵种、派系和建筑物、头衔名字等都采用了本民族的读音，为了不辜负他们的考证，这些会在括号内标出


最后感谢所有EB1的汉化成员，没有你们，就无法在那么快的时间内汉化那么多内容


EB1的汉化成员名单：


原黄龙汉化成员

招集人: 最爱罗·巴乔

组员:[LONG]Marvtvkkv
恶魔的耳语
斯巴达克斯
BulletBob
cctvzz
gwb
Liuzhenning
JUDO
Ywwow
Zzrxxx

民间汉化

招集人:老兵加老马

奥贝斯坦
swy1989(斯巴达克斯)
WING-ZERO
Everyday85
Ashkenaz(偶爱小手反)
艾核心艾玛尔(Pablo.Aimar)
gwb
鹰旗飘扬
bhy123
windboyss98
oscar8045
阿法
铁甲驴骑兵
Byzantin
cat1114qqy
shy_wo

(注:这些都是黄龙ID，如有缺漏请告知)


希望你们拿了汉化时，请别忘了他们的辛劳

[size=0.83em]

1d94be096b63f62468c25f7b8444ebf81b4ca3b2.jpg (23.74 KB, 下载次数: 0)

下载附件  保存到相册

[color=rgb(153,153,153) !important]2014-10-14 07:48 上传

对于有志于继续汉化或者交流EB2的同仁，欢迎加入欧洲蛮族EB群，群号：117164351

汉化下载地址：http://pan.baidu.com/s/1kTFWzzh

安装：
解压汉化补丁（若无法解压请使用7-zip），将解压后的文件放到“中2安装文件夹modsEBII”中覆盖同名文件，记住一定要用汉化文件中附带的launch.bat启动游戏，否则会无法显示文字，中2需要是汉化版的，不然会缺少字库

若汉化出现问题，请用英文版备份中的文件复原

汉化版需要安装在eb2.01版本上，最好打上防跳补丁
EB2.01下载帖：http://tieba.baidu.com/p/3349021104

againster

。。。。。。。。。。。。