SAN11里的沙摩柯传记有误？？？？

revive

我最近翻出SAN11玩了一会，看武将传记，看到沙摩柯的时候，发现上面写的演义传记居然是沙摩柯被甘宁射死？？


问题是，三国演义里这样写的啊？？


却说甘宁正在船中养病，听知蜀兵大至，火急上马，正遇一彪蛮兵，人皆被发跣足，皆使弓弩长槍，搪牌刀斧；为首乃是番王沙摩柯，生得面如噀血，碧眼突出，使一个铁蒺藜骨朵，腰带两张弓，威风抖擞。甘宁见其势大，不敢交锋，拨马而走；被沙摩柯一箭射中头颅。宁带箭而走。到于富池口，坐于大树之下而死。树上群鸦数百，围绕其尸。

[ 本帖最后由 revive 于 2008-9-15 16:42 编辑 ]

revive

估计是翻译问题！
我认为是中国的翻译搞的~