话说哪位大大是玩英文版的？问个问题？

robinhoodyx

本人英语马马虎虎，玩英文版游戏只能半知半解，所以玩的中文版，但是EA后期的城镇开始偷懒了，刚开始的时候有历史，有人物介绍，每个房屋写了几卧几卫，日落溪谷就不用说了，双子溪，桥港，河景镇，这里面的每个人物都有特点，房屋甚至有自己的历史（印象最深的是河景镇的摇滚复归和雷明顿的诡计），但是后来发现介绍越来越偷懒了，开始是Lucky Palms，人物虽然仍有介绍，但是基本都是一句话带过，有些甚至是废话，再后来房屋介绍也是，比如蒙城和极光天空，虽然挺漂亮，但是人物介绍都是一模一样的，房屋都是一个片区只用一个介绍，再到龙之山谷，甚至两个住一起的好兄弟，特性都一模一样懒得改了，新出来的岛屿天堂还没弄好，但我始终觉得EA肯花这么多心思做模拟人生系列，要偷这个懒实在让人觉得很奇怪，就想问下，是英文版本来有，然后港台的翻译偷懒呢，还是EA真的就这么懒？
PS：看着那几个人物没介绍的漂亮城镇挺烦恼的，想去玩玩，但是连个人物介绍和房屋介绍都没有，玩个一两周（游戏时间）就完全没兴趣了，怎么roleplay？

robinhoodyx

合格fan 发表于 2013-7-18 11:07
涨姿势

像日照汐那个城镇 因为我把人搬空过 房子也研究过 所以我知道它的房子介绍是：类似的风 ...

对，那个城镇也是这样的，话说你玩的是英文版的吗？

robinhoodyx

747373567 发表于 2013-7-18 06:25
沒玩過中文版的。。。但是印象中英文版的各種介紹都挺全的。。。沒有一句話省略過的情況。。。
根據我一個 ...

我一直以为繁体中文是台湾的EA公司（应该有吧）官方翻译的

robinhoodyx

aike1997sims2 发表于 2013-7-18 14:51
龙之谷的女性们都集智慧、美貌、勇敢于一身……

极光天空的女性一个比一个美丽，蒙纳维斯塔的女性很有魅力，尤其是这一位....
作为一个喜欢RP的玩家，介绍都没点区别真心没心思玩这些城镇啊..

robinhoodyx

h1314041087 发表于 2013-7-18 19:28
看看島嶼天堂的質素
便知道有沒有可能會發生這事情了

我还没更新到岛屿天堂，莫非岛屿天堂里面介绍什么的都不偷懒了？