辐射3 出地库101之前的资料翻译及一点体会

liujj312

一出避难所大门，看看脚底下，有几个木牌子：
“让我们进去，直娘贼！” “我们要死了！”之类。
还有两具尸骨。

牢房那个纸片貌似是一个文字游戏："Time flies like an arrow; fruit flies lake a banana（光阴似箭兮，果蝇吃香蕉）"

liujj312

还有就是，大家考GOAT的时候你先不出去，在里面看他们写完，交卷之后当场给结果……那个真是几家欢喜几家愁啊。

Amata貌似结果是管理、监察，B老师料到了，没什么意外。
Butch上去很牛地来一句“哟，老班，做完了”，B老师说“啊，啊，你终于要滚蛋了，让我品味一下这个时刻……”，然后幸灾乐祸地说“哇哈，理发师！”……Butch气得不行，但是没办法了……
Tunnel Snakes的那个军师（名字忘记了）确实既有智慧又冷静，预测到了自己的测试结果，还在B老师面前扮了一回潇洒。
黑哥们Paul得了个工程师，庆幸得很。
另两个女生有一个说“想看看到底是家庭经济还是医学……”结果放到维修部了，大喊着你知道我妈妈是谁吗！跑出去了……

最后就是那个Freddy Gomez啦……他的病已经很严重了，根本做不动卷子。

liujj312

Freddy Gomez的病从小时候就开始了。选女孩子出生，到10岁生日的时候Amata要你猜礼物，有个选项就是“和Freddy Gomez约会”，选它Amata就会说（大意）“怎么会想到那个怪小子的？”可见那时候Freddy的病就开始了。
16岁的GOAT考试他根本做不完卷子。B老师开考的时候还说“你们绝对不会想知道GOAT不及格的人都怎么样了”，其下场大概比较悲惨吧，Freddy估计就没及格。
又过了3年，他已经下不来床了……

另外就是Stanley的过劳头痛。16岁的时候到诊室就可以看见他坐在角落里咳嗽，说“Jonas快点来给我看看就好了”。Jonas和父亲说完话就会过来看他，他也和Jonas说“我最近又头疼，吃了药也没用。我估计就是那些灯……”Jonas则答应再给他做做检查。其实Jonas和爸爸都对他的病因——过劳——心知肚明，给他开药做检查都只是安慰性的。

[ 本帖最后由 liujj312 于 2008-12-19 00:08 编辑 ]

liujj312

还有就是，可以看出Butch其实很爱他母亲，他那个样子估计也是母亲太溺爱的结果。他母亲还很好喝酒，10岁Party上Butch强索你的点心，选最后一个选项“怎么，你妈妈又把粮票换酒喝光啦？”，他就会和你动手（就算玩家选女孩子也要打），选另外几个拒绝、侮辱的选项，他顶多是生气而已。

他们家貌似只有两张床，考试的时候B先生好像也提到他妈妈来调侃，但是没有一个人说到过他爸爸。
大概已经因为什么变故分离了，说不定母亲就是因为这样才整天借酒浇愁呢。这就是不完整的家庭教育对孩子的坏影响的案例……

[ 本帖最后由 liujj312 于 2008-12-19 22:30 编辑 ]