[注意] FC2的开发团队很雷！错别字专家！ [复制链接]

楼主

发表于 2008-10-23 14:53:43 |显示全部楼层

原帖由 caoping 于 2008-10-23 14:32 发表
我们也有叫别人的城市为别的名字的,比如旧金山,San Francisco差距更大.

英文是英文,拼音是拼音,楼主过于苛刻了

有的是意译~有的是音译~有的则是根据典故起的名字~旧金山属于第三种~~三藩市属于第二种~不过现在美国官方承认的是旧金山这个称呼~

[ 本帖最后由 ss1 于 2008-10-23 14:57 编辑 ]

GMT+8, 2025-8-2 05:11 , Processed in 0.285382 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2