注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 11230|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

圣域2试玩版德文转英文文本转换修正版~~~ [复制链接]

游侠汉化组【技术】
无冬之夜工作组

帖子
2528
精华
5
积分
2745
金钱
12915
荣誉
48
人气
11
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-9-30 16:14:33 |显示全部楼层 |倒序浏览
在这里要感谢NC86~

如果没有他的英文资源,就不会让我们这些德文版的试玩朋友玩上英文版。

在之前下载了NC86的英文文本,但始终跳出,于是想是不是哪里有什么问题了,经过测试,终于发现是ttf字体文件在作怪,于是删除2个英文版的ttf文档,然后继续使用原来的德文版的ttf文件后就可以正常玩了。

不过为了精简,我只提取了其中的文本文件,至于名字生成呀语音资源呀什么的没包含在内,语音德文版中未必会有,而且文件也不小,所以就没包括了,下面把我的包发上来,大家可以测试下,当然也可以直接下NC86的那个包,虽然大些,但删除里面的ttf文件应该也可以正常游戏了。

PS:刚才忘记补充一点,我用了英文的转换包后,感觉鼠标没那么飘了,呵呵,以前用德文版的时候飘的很厉害,现在感觉要好多了。我想论坛里以前下载德文版的朋友肯定不少,大家也来谈谈用了这个后的感觉呀。另外,字体好象还是那么小,但比德文看着舒服多了,起码能看明白了。

最后补上原版的德文ttf文件,方便大家使用。

[ 本帖最后由 beibei007 于 2008-9-30 17:00 编辑 ]
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
已有 1 人评分金钱 收起 理由
eason001 + 10 + 1 感谢分享~

总评分: 金钱 + 10  + 1   查看全部评分

RPG游戏的超级玩家,游戏及软件汉化爱好者。

使用道具 举报

游侠汉化组【技术】
无冬之夜工作组

帖子
2528
精华
5
积分
2745
金钱
12915
荣誉
48
人气
11
评议
0
沙发
发表于 2008-9-30 16:36:20 |显示全部楼层
原帖由 victor8631 于 2008-9-30 16:33 发表
除了语音文件,别的都覆盖了,2个字体文件删了,还是跳出



不是删除2个字体文件,而是要仍然使用以前德文版的那2个字体文件。
RPG游戏的超级玩家,游戏及软件汉化爱好者。

使用道具 举报

游侠汉化组【技术】
无冬之夜工作组

帖子
2528
精华
5
积分
2745
金钱
12915
荣誉
48
人气
11
评议
0
板凳
发表于 2008-9-30 16:59:18 |显示全部楼层
呵呵,12楼的兄弟的解释是正确的,德文版的ttf文件还是要的,一会儿我会上传的。
RPG游戏的超级玩家,游戏及软件汉化爱好者。

使用道具 举报

游侠汉化组【技术】
无冬之夜工作组

帖子
2528
精华
5
积分
2745
金钱
12915
荣誉
48
人气
11
评议
0
地板
发表于 2008-9-30 17:04:26 |显示全部楼层
楼上的朋友也应该明白,不可能会没有ttf文件的,那可是字体文件呀。
所以我的意思是用原版的字体文件,可能自己当时没说清楚,呵呵。
RPG游戏的超级玩家,游戏及软件汉化爱好者。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-18 18:01 , Processed in 0.331502 second(s), 14 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到