游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 最后一波+洛杉矶之战+007：大破天幕杀机+斩妖除魔：地狱诅咒+毁灭战士3：BFG+敢死队2+变节者X：黑色黎明+国土防线 › 为啥把别人叫小强，雷不雷啊

发新帖

查看: 11925|回复: 2

上一主题

下一主题

[原创] 为啥把别人叫小强，雷不雷啊 [复制链接]

帖子: 19
精华: 0
积分: 10
金钱: 95
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

楼主

发表于 2009-12-3 08:56:31 |显示全部楼层

一直认为，做翻译就别带感情色彩。有激情是好事，但别反映到辛苦得到的心血中，要不然也费了自己的汗水

使用道具举报

帖子: 19
精华: 0
积分: 10
金钱: 95
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-12-13 11:58:06 |显示全部楼层

今天玩了，非常地恶心那个“小强”以及悲剧写成“杯具”，突然之间觉得你们这么多的辛苦变的一文不值。你知道大家付出多少时间精力吗？为什么不去弄个完美的翻译呢？就为了两个词毁掉了整个汉化！

使用道具举报

帖子: 19
精华: 0
积分: 10
金钱: 95
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-12-13 13:33:53 |显示全部楼层

自以为是的幽默，你以为你很风趣啊？你不说别人就不明白是不是啊？就像有人最喜欢说“哥玩是不是游戏，是寂寞”，姑且不去说它是不是真风趣，就算真有点意思，你强调出来，也变的没啥意思了。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-10 02:46 , Processed in 0.313595 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到