转战游侠了，隔壁（3DM狗真特么多）

jeffsue

__expcqr 发表于 2012-12-9 14:04
3DM给我的感觉就是：自己做不做的好是其次，搞赢游侠才是第一位。

如果这边也这么做下去，只会两边都越弄 ...

一开始是游侠为了抢先首发汉化出菜单汉化的，有历史证据:使命召唤7抢先首发只有第一关汉化的0.6版本，上古卷轴5抢先首发菜单汉化。结果隔壁被搞毛了现在变成两边的首发都是不完整的汉化了

jeffsue

游侠的做法LZ你不了解吧，以前游侠没有LMAO之前有很多游戏都是3DM有汉化在(或者是有完整汉化)而游侠没有的，于是这边在转载汉化的时候全部将3dm字眼去掉，只留汉化组名字，典型的是2k11的汉化转载的时候只保留巴布网信息，上古卷轴5汉化也删掉3dm字眼，最近杀手5在游侠汉化出来之前补丁网那边转载隔壁1.0汉化也是删掉了3dm字眼。

jeffsue

__expcqr 发表于 2012-12-10 12:08
...

汉化不是英文翻中文那么简单...

这边没有3DM的资源？亏你还是工作组的人，杀手5LMAO汉化没出来之前游侠补丁网就转载了隔壁1.0的补丁，不止是我看到的，有好几位网友都看到，还在这论坛开贴问怎么就出了1.0，后来有回复澄清是隔壁的，这就是转载时故意删掉网站信息的用意，只有汉化组信息，搞得像是这边出的一样。现在LMAO的出来了，就把转载删了，好像什么都没发生过一样。

jeffsue

牛逼 发表于 2012-12-10 16:56
jeffsue 你想干什么，高级黑么？看不懂

你懂什么是高级黑么？如果你不是马甲的话那你看不懂就很正常了，你刚开始混论坛吧，我在这边和隔壁都混了3年以上了，那时还没有LMAO呢，我只是把这几年这边的做法说出来罢了，全是事实，是非对错网友自有分数，隔壁指责这里剽窃也不是空穴来风，隔壁喷子比这边多也是事实，两个论坛各有各优缺点，没必要像LZ这样抓住隔壁其中一些缺点就放大贬低隔壁。这种两边互踩的恶性竞争不是玩家想看到的

jeffsue

wi335133 发表于 2012-12-10 19:52
我什么都不想说了 天邈还在游侠的时候 那时的3DM是个什么样 是谁先机翻抢速度的 就是隔壁 懂？ 隔壁的汉 ...

你说隔壁最先机翻抢速度那你举个例子啊，是哪个游戏的汉化？反正我记得10年的时候游侠出使命7的第一关汉化版（版本号还是0.6），11年上古卷轴5开了菜单汉化的先例，接着使命8游侠也是当天抢先发第一版的菜单汉化，你觉得是谁在抢速度？隔壁剽窃天邈估计是三年以前的事情了吧，反正这几年没听说过，倒是天邈在游侠发布使命召唤8汉化的时候开了“禁止XX剽窃网转载”的大红字标题的先例，接着隔壁看不过才又在自己的汉化帖子里加这么一句，这些我记得很清楚的，你要说隔壁剽窃，有，貌似重力反应的破解补丁隔壁“不小心”把游侠的补丁当成是自己的了。但游侠网也试过在自己上传的三国志12的游戏镜像里“惊奇”地发现隔壁的字样。所以你要硬说隔壁剽窃，那这边也不怎么样。说道今年隔壁的汉化确实质量下降，个人觉得就是喷子多造成的。但隔壁的实力还是有的，你说二进制领域隔壁汉化烂尾是事实，但是马3隔壁的汉化你乱码就先检查是不是自己问题了，我反正用了（从2.0版升到4.0版）从头到尾没出现过这种问题。

jeffsue

wi335133 发表于 2012-12-10 20:21
你都不看我说的话 我说天邈在游侠的时候 懂？

天邈还在游侠的时候都是很多年之前的事情了，那时候就算隔壁真的有剽窃汉化也没必要拿到现在来说了，在那以后隔壁那几个汉化组确实做得还不错，出了很多好的汉化作品，只是这两年两家恶性竞争使汉化作品不断秀下限，先是这边的”某私生子“事件，然后再到隔壁的213汉化组，到现在来说汉化质量两家都差不多，可能隔壁某些翻译更文雅，这边更通俗，第一版漏翻、跳出、卡死等问题两边都出现过，我只是不想LZ误导**的群众，让他们以为隔壁一无是处罢了

jeffsue

wi335133 发表于 2012-12-10 20:24
老马3 最新的6.0 隔壁的就是乱码 我会乱说？ 而且隔壁坚持搞内核汉化 又不提高自己的内核汉化 ...

内核汉化技术不是短时间内能完全掌握的，这也是隔壁经常出现第一版汉化降帧，跳出等问题的原因，其实我觉得那种汉化都没所谓，能用就是，上这两个论坛的玩家大多数都是玩盗版的