- UID
- 2794666
- 主题
- 72
- 阅读权限
- 40
- 帖子
- 1338
- 精华
- 0
- 积分
- 677
- 金钱
- 3124
- 荣誉
- 0
- 人气
- 65
- 在线时间
- 6625 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 1338
- 精华
- 0
- 积分
- 677
- 金钱
- 3124
- 荣誉
- 0
- 人气
- 65
- 评议
- 0
|
本帖最后由 walla 于 2012-1-20 13:26 编辑
感谢风叔分享
更正一些翻译上的错误:
原文:The short story is that Nvidia (NASDAQ:NVDA) will win this round on just about every metric, some more than others.
这里的every metric应该是各项测试项目,这句基本意思是 这次N卡几乎赢了所有测评项目(相对A卡)
原文:...and several other features we can’t talk about yet due to differences between the cards seen. These items won’t change the outcome though, Nvidia wins, handily.
这里的items我理解应该是指上一句的other features,所以基本意思是其他的一些特色功能不会改变这个结果(n卡几乎全胜各项测评项目的结果),N卡轻松获胜(本轮)。
所以这次的n卡应该会不负众望,就看上市日期了。。。
|
-
总评分: 金钱 + 5
查看全部评分
|