握持方式翻译问题

OGALAXY

晕，这么多版本，再加上玩家的俚语，全混了。

简单说，我如果要拿冰剑，现在中文版应该学什么握持方式。

单手？= 单手= one-hand？
一只半手？= 单手武器双手持= power-grip？
双手？= two-hand

大太刀应该是典型的一只半手武器（大部分说明都说他是“双手”武器），游戏里面既不能单手持也不能双手持。

除了握持方式，武器类型对最后神迹的大招有没有影响，比如我如果用统一握持方式的刀会不会影响后面的剑类武器技能的学习。

OGALAXY

大太刀装备上之后只有一种“单手武器/双手持握”的方式......而游戏中目前所见似乎只有单手、双手武器两种类型，单手武器有“单/单、单/双”两种持握方式，而双手武器则只有“双手”一种持握方式，这个大太刀则装备到身上后只有一种“单/双”的持握方式（游戏的装备介绍里面记得说是双手武器），结果把人搞晕了。。。

到底是这个大太刀特殊，有这种只能单/双才能持握的武器？还是它就是双手武器而持握方式上bug了？

另外我用单/双持握战斗中居然也能学到单手武器的技能......

OGALAXY

thx 大太刀真的很难看...

第一遍打算全任务。

另，技能树中已经学出下级/二级技能，前面的一级技能光速重击III（怎么多出个光速，而且有的人有有的人没有）还用学吗，把它禁/X了二级技能是不是能学得快一些。