游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 模拟人生3：前进未来+模拟人生3：岛屿天堂+模拟人生3：大学生活+模拟人生3：春夏秋冬+模拟人生3：玩美宠物+模拟人生3：花样年华+模拟人生3：夜店人生 › 请问大家那个模拟人生3与那模拟市民3是不是一样的？ ...

发新帖

查看: 5240|回复: 2

上一主题

下一主题

请问大家那个模拟人生3与那模拟市民3是不是一样的？ [复制链接]

2009.3最佳问答
◆◆◆◆◆◆◆◆

荣誉勋章大头像勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 5921
精华: 0
积分: 5416
金钱: 473
荣誉: 245
人气: 0
评议: 0

楼主

发表于 2009-7-18 11:38:24 |显示全部楼层

翻译问题

《The Sims 》
大陆翻译为模拟人生
台湾翻译为模擬市民

使用道具举报

2009.3最佳问答
◆◆◆◆◆◆◆◆

荣誉勋章大头像勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 5921
精华: 0
积分: 5416
金钱: 473
荣誉: 245
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-7-18 11:42:31 |显示全部楼层

回复 #6 铜头的帖子

听起来像《模擬城市》（SimCity）

使用道具举报

2009.3最佳问答
◆◆◆◆◆◆◆◆

荣誉勋章大头像勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 5921
精华: 0
积分: 5416
金钱: 473
荣誉: 245
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-7-18 11:47:09 |显示全部楼层

还有名为《虚拟人生》的游戏，名字很有迷惑性。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-26 08:58 , Processed in 0.309952 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到