游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › TGS 2015：《合金装备5：幻痛(Metal Gear Solid V: The ...

发新帖

查看: 2519|回复: 2

上一主题

下一主题

[转贴] TGS 2015：《合金装备5：幻痛(Metal Gear Solid V: The Phantom Pain)》繁体中文版发售日期确定 [复制链接]

永远の萌哒
游侠元老版主

元老版主勋章资深版主勋章活跃勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年优秀版主勋章 2015年优秀版主勋章

帖子: 24176
精华: 0
积分: 12653
金钱: 43435
荣誉: 47
人气: 951
评议: 3

楼主

发表于 2015-9-16 19:50:36 |显示全部楼层

然而汉化老早出了。。。。游戏都已经玩腻了。。。{:13_427:}

使用道具举报

永远の萌哒
游侠元老版主

元老版主勋章资深版主勋章活跃勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年优秀版主勋章 2015年优秀版主勋章

帖子: 24176
精华: 0
积分: 12653
金钱: 43435
荣誉: 47
人气: 951
评议: 3

沙发

发表于 2015-9-16 19:51:59 |显示全部楼层

xialei_026 发表于 2015-9-16 19:51
那个汉化很多文本都不完整，还是有不少英文。

霓虹人搞的汉化也并不一定语法准确汉化质量高。。

使用道具举报

永远の萌哒
游侠元老版主

元老版主勋章资深版主勋章活跃勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年优秀版主勋章 2015年优秀版主勋章

帖子: 24176
精华: 0
积分: 12653
金钱: 43435
荣誉: 47
人气: 951
评议: 3

板凳

发表于 2015-9-17 21:24:47 |显示全部楼层

duowan001 发表于 2015-9-17 20:30
霓虹做汉化的肯定不会是霓虹人，就像ubi 的那些繁体中文版完结字幕里一堆中国人。官翻不指望词义完全达标 ...

但是人家UBI都同步推出的。。。。。。这个却要晚将近三个月。。。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-28 01:27 , Processed in 0.278923 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到