游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 使命召唤14：二战+使命召唤13：无限战争+使命召唤12：黑色行动3+使命召唤11：高级战争+使命召唤10：幽灵+使命召唤9：黑色行动2+使命召唤8：现代战争3 › 伸手党关于汉化问题的一些言论

发新帖

查看: 2874|回复: 2

上一主题

下一主题

[杂谈] 伸手党关于汉化问题的一些言论 [复制链接]

帖子: 29
精华: 0
积分: 15
金钱: 135
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

楼主

发表于 2011-11-13 19:08:25 |显示全部楼层

哼，之前不用汉化，还不知道游侠删你帖子
这回看来LMAO组真是恶心
这么多人翻译还这么烂
我赶工2天翻译2万多汉字，3万以上英文词汇的文档最后都因为有些专业术语实在是不确定，在帖子里很低调的向玩家道歉
之前汉化iphone三国志的时候，团队合作，最后出成果了也没得瑟的什么似的，也是向玩家因日文汉字显示的问题表示歉意

L组翻译个COD8这么点量的东西就美的什么似的，比你们牛x的多了去了

使用道具举报

帖子: 29
精华: 0
积分: 15
金钱: 135
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2011-11-13 20:08:24 |显示全部楼层

回复冰城小雨的帖子

我是翻译FS资料的我不厉害，我水平一般。但是做翻译这么高调就是会被喷的，本来就不是纯手工翻译，非得说纯手工，然后还说完美，这赖谁啊

使用道具举报

帖子: 29
精华: 0
积分: 15
金钱: 135
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2011-11-13 20:09:14 |显示全部楼层

回复 zhouli520 的帖子

我玩下来的英文剧情都能理解，没啥特别专业的术语，COD8的剧情真的可以算通俗易懂了

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-10 20:03 , Processed in 0.322152 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到