圣战群英传3技能系统俄、英、中图解翻译（有的不会翻）

栗子羊羹

敏捷强化（地图移动速度）
寻路专精（战场移动速度）
耐力强化（加耐力）
这三个比较没谱，因为3代里鞋子不需技能就能穿了，猜测speed是那个指关系行动顺序的速度（原来的敏捷或主动），pathfind是战场移动力，stamina是大地图移动力（耐力不知道？就是大菠萝2里跑步的黄条……）

力量强化（力量）
原来那个加25%伤害的
体质强化（健康）
原来那个加20%HP的
统御强化（领导力）
原来那个增加1格可带单位最大数量的

指导专精（教师）
原来那个加25%经验的
侦察专精（侦察术）
原来那个加视野半径的
护甲专精（加甲胄）
原来那个伤害减免20%的

智慧术（知识）
原来那个用魔法书的
法球知识（球体）
法器知识（使用魔法物品）
法器是法师专用的卷轴和法杖，魔法球显然就是orb不用解释，不过看图标“护符知识”可能还是独列一项的

心智豁免（意念抵抗）
死亡豁免（死亡抵抗）
水系豁免（水系抵抗）
土系豁免（土系抵抗）
火系豁免（火系抵抗）
这一大堆都是2代抵消第一次属性攻击的，虽然同样很奇怪“气系豁免”去了哪里，帝国和精灵法师的攻击方式那可是清一色的气系啊

[ 本帖最后由 栗子羊羹 于 2008-11-25 22:58 编辑 ]